Kevin
Um mês de férias Bom dia todo o mundo! Tenho um ojetivo. Tenho um mês de férias e quero ver quanto português posso apprender! Ajuda por favor! :) Muito obrigado!
١٨ يوليو ٢٠١٤ ١٤:٥٥
التصحيحات · 11
2

Portuguese Standard

 

Um mês de férias

Bom dia a todos todo o mundo!

Tenho um objetivo. Tenho um mês de férias e quero ver quanto o quando de Português posso consigo aprender! Ajudem-me por favor! :)

Muito obrigado!

١٥ أغسطس ٢٠١٤
1

Um mês de férias

Bom dia todo o mundo! ( Se a intenção era desejar bom dia aos amigos do Italki: BOM DIA A TODOS, pois assim, faz referência às pessoas que estão presentes. Se a intenção era de desejar bom dia para o mundo inteiro, poderia escrever da seguinte forma: Bom dia mundo inteiro! Da forma que vc escreveu é possível compreender o sentido, mas da forma que lhe explico se enquadra dentro da semântica da gramática de nossa língua. A segunda opção não faz jus a norma culta, é coloquial.

Tenho um oBJetivo, tenho um mês de férias e quero ver O quanto DE português posso aPrender! AjudEM -ME por favor! :)

Muito obrigado!

٢٦ نوفمبر ٢٠١٤
1

Um mês de férias

Bom dia todo o mundo!* 

Tenho um objetivo. Tenho um mês de férias e quero ver quanto português posso aprender! Me ajude, por favor! :)

Muito obrigado!

 

* "todo o mundo" não está errado, mas aqui no Brasil nós falamos todo mundo, sem o "o". É mais comum por aqui.

 

Boa sorte com o português, se precisar de ajuda, estamos aí.

١٨ يوليو ٢٠١٤

Um mês de férias

Bom dia todo o mundo!

Tenho um objetivo. Tenho um mês de férias e quero ver o quanto de português posso apprender! Me ajude, por favor! :)

Muito obrigado!

 

OBS: Não é errado dizer <em>todo o mundo</em>, porém pode ser comparado com <em>all the world</em>. Quando se desejar falar <em>everyone</em>, usa-se <em>todo mundo.</em>

١٩ يوليو ٢٠١٤
Sugiro contato com falantes de português, para melhorar a compreensão oral e a expressão, também. Bom estudo!!
١٩ يوليو ٢٠١٤
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Kevin
المهارات اللغوية
العربية, الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
العربية, الصينية (المندرية), الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, البرتغالية, الإسبانية