ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Algeria flag유미 Baraa
저를 도와주시면 좋겠어요 SE7EN의 "미치겠다" 라는 노래를 혼자서 번역했지만 아직 이해못하는게 있어요 • 오히려 • 걷잡을 수도 없이 • 지금 왜 다투는 지도 난 몰라 • 넌 듣질 않아 ( why ᄅ was attached to 지 ) • 순식간 • 매일 반복되는 다툼에 지쳐 난 *저한테 설명해주세요~ 감사합니다*

التصحيحات · 6

1

저를 도와주시면 좋겠어요

SE7EN의 "미치겠다" 라는 노래를 혼자서 번역했지만 아직 이해못하는게 있어요


• 오히려 - rather


• 걷잡을 수도 없이 - rampant, out of control


• 지금 왜 다투는 지도 난 몰라 - and I don’t know now what to do (quarrel)


• 넌 듣질 않아 - you never listen to what i say

- 너는 내 말을 들으려고 하지 않아!


• 순식간 - in a moment, in a instant


• 매일 반복되는 다툼에 지쳐 난

- I'm tired out (mentally tired) from repeatitive quarrel everyday 

*저한테 설명해주세요~
감사합니다*

 

한국어 공부 열공! 하세요~ ~ 저도 영어를 잘 못해서요 이 정도면 설명이 되었나요?

0
정말 감사합니다~
0
홀로 - alone 혼자 라는 뜻이에요!
0
'홀로'도 무슨 뜻인지 알려주세요

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم