ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
JOANINHA Ontem passei pela Joaninha, a pastelaria pequena à sombra dos plátanos, ao lado do teatro de fantoches. Um jovem casal estava sentado num canto da esplanada da Joaninha com grandes copos de gelado de baunilha e chocolate à sua frente. Ele estava a falar algo em voz baixa e ela ria no modo das meninas que estavam conscientes da sua beleza. E ela era realmente linda, com o seu vestido claro e com os dedos inquietos que estavam a brincar com uma madeixa do seu cabelo preto. Lembrei-me da Maria. Sentamos no mesmo canto da esplanada da pastelaria no dia do seu anivresário, um dia de longa atrás, e comemos o gelado de morango. Ela estava no seu vestido novo, que a sua avó costruou por ela. Em um momento, um pouco de gelado vermelho caiu no seu colo. Disse que nada aconteceu, mas eu podia ver as lágrimas em seus olhos. A partir desse dia na pastelaria Joaninha, vi muitas lágrimas na minha vida. Algumas me lembro e algumas não. Mas a memória de lágrimas devido à mancha de gelado vermelho, levo sempre dentro de mim.

التصحيحات · 3

0

JOANINHA

Ontem passei pela Joaninha, a pastelaria pequena à sombra dos plátanos, ao lado do teatro de fantoches. Um jovem casal estava sentado num canto da esplanada da Joaninha com grandes copos de gelado sorvete de baunilha e chocolate à sua frente. Ele estava a falar algo em voz baixa e ela ria no modo das meninas que estavam conscientes da sua beleza. E ela era realmente linda, com o seu vestido claro e com os dedos inquietos que estavam a brincar com uma madeixa do seu cabelo preto. Lembrei-me da Maria. Sentamos no mesmo canto da esplanada da pastelaria no dia do seu aniversário, um dia a muito tempo atrás, e comemos o gelado  Sorvete de morango. Ela estava no seu vestido novo, que a sua avó costurou para ela. Em um momento, um pouco de sorvete  vermelho caiu no seu colo. Disse que nada aconteceu, mas eu podia ver as lágrimas em seus olhos. A partir desse dia na pastelaria Joaninha, vi muitas lágrimas na minha vida. Algumas me lembro e algumas não. Mas a memória de lágrimas devido à mancha de sorvete vermelho, levo sempre dentro de mim.

 

à sombra dos plátanos. Pode-se usar: à sombra das árvores

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم