Bruno Cerqueira
太好了 我觉得这个site很好。 我写过了关于 ~ 红楼梦~, 有很多中国人 ( 正确?) 我写的。 我不在乎有很多错了, 因为如果我要好好说中文, 就需要练习练习练习。 今天我学了哲学。 西哲和中国哲学 西哲 = 柏拉图, 我看了斐德罗篇。 中国呢 = 学而时习之,不亦说乎? 有朋自远方来,不亦乐乎? 人不知而不愠,不亦君子乎? 我知道都中国人知道这个。 我记忆了( memorized?)
٢٨ يوليو ٢٠١٤ ١٧:٠٠
التصحيحات · 7
3

太好了

我觉得这个site很好。 我写过了关于 ~ 红楼梦~, 有很多中国人 ( 正确?) 我写的。
我不在乎有很多错了, 因为如果我要好好说中文, 就需要练习练习练习。

我觉得这个网站很好,我写了一篇关于红楼梦的,有很多中国人帮我改正。

我不在乎犯了多少错,因为(我知道)如果要学好中文,就需要练习、练习、再练习。

今天我学了哲学。 西哲和中国哲学
西哲 = 柏拉图, 我看了斐德罗篇。
中国呢 = 学而时习之,不亦说乎? 有朋自远方来,不亦乐乎? 人不知而不愠,不亦君子乎? 我知道都中国人知道这个。 我记忆了( memorized?)

 

今天我学了哲学,西方哲学和中国哲学。

西方哲学以柏拉图的思想为代表,我看了斐德罗篇。

中国哲学呢?是儒家的“学而时习之,不亦说乎? 有朋自远方来,不亦乐乎? 人不知而不愠,不亦君子乎?”吗?

我知道中国人都知道这句话。我记住了。

 

中国哲学,我个人感觉是以儒家思想为主导的,然而,法家、道家等等的思想已经潜移默化在我们的生活中了。

٣٠ يوليو ٢٠١٤
1

太好了

 

我觉得这个网站site非常好。 我曾经写过了关于 ~ 红楼梦~的文章, 有很多中国人 ( 正确?technically correct, but not politically correct as it implies only those from Mainland China, 华人 would be better if you are not referring not only them[You should provide an English translation.  There are so many interpretations through our guesswork.  This way we can correctly help you express your ideas.  Sorry, I don't know Portuguese...] 
我不在乎有沒有写很多错了, 不犯錯误何以改进因为如果我要好好说中文[I'm guessing]就需要练习练习, 不断在练习。

今天我中西不同的哲学。 西哲和中国哲学 看了西哲 柏拉图, 我看了斐德罗

的文篇。 中国的中国呢 = 学而时习之,不亦说乎? 有朋自远方来,不亦乐乎? 人不知而不愠,不亦君子乎?都背熟了. 是否每个  我知道都中国人知道这几句我记忆了( memorized?)I don't think so, unless they had philosophy or classical Chinese studies before.

٢٨ يوليو ٢٠١٤
1

太好了

我觉得这个site(位置)很好。 我(读)过了关于 ~ 红楼梦~, 有很多中国人 ( 正确?) 我写的。
我不在乎有很多错了(错误), 因为如果我要好好说(说好)中文, 就需要练习练习(再)练习。 


今天我学了哲学。 西哲和中国哲学
西哲 = 柏拉图, 我看了斐德罗篇。
中国呢 = 学而时习之,不亦说乎? 有朋自远方来,不亦乐乎? 人不知而不愠,不亦君子乎? 我知道都中国人知道这个。 我记忆(记住)了( memorized?)

٢٨ يوليو ٢٠١٤
记忆 的过去式(-ED)是 记住了 记忆更偏向进行时(-ING)的感觉 记住 是一个完成动词,汉语中过去式与完成式分的不是很清晰 记住了 在 记住 后面加 了 是表达过去时的典型方法 我是一个居住在中国,母语为汉语的日本人,希望可以帮助到你 sayounara
٢٩ يوليو ٢٠١٤
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Bruno Cerqueira
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الكورية, اللاتينية, البرتغالية, الروسية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الكورية, اللاتينية, الروسية