التصحيحات · 11
むらかみ はるき
むらかみはるきはわたしのすきますちょしゃです。エイゴであのひとのブックをよみます。にほんをものにしたいそのごにほんでむらかみのブックをよみます。
I don't know any kanji yet, so I wrote this in kana. Trying to get feedback on my sentence structure and grammar. Thanks.
OK a few grammar points, as I cannot completely guess you whole message.
"suki" is a "na" adjective (liking something is an adjective), so I think you want to say "すきなちょしゃ" for "author that I like". If he's your favourite author, you'll say "いちばんすきなちょしゃ”
When you use the particle を, the context looks like you want to use the posessive particle の, as in: japan's things (i.e. japanese things) にほんのもの。But, I am not certain.
ほん is book in japanese. Pretty common word. But, I would not be surprised if the katakana eigo "ブック” is also used!
むらかみ はるき
むらかみはるきはわたしのすきますなちょしゃです。
エイゴであのひとかれのブックほんをよみんでいます。
にほんごをものにしたいて
そのごいつかにほんごでむらかみかれのブックほん(さくひん)をよみます。
Haruki Murakami is an author I like. I read his books in English. I am learning Japanese, then I can read Murakami's books in Japanese.
I translate your senteces into Japanese:
むらかみはるきは、わたしのすきなちょしゃのひとりです。
いまはエイゴでよんでいますが、
にほんごをこれからもっとまなんで、いつかえいごでよめるようになりたいです。
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
