ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagAntarien
Meu dia Hoje foi um dia difícil. Eu não sei o que fazer quando meus parentes me chamam e eu sinto miserable. E eu trabalhei hoje apesar do fato de que hoje é sábado... Eu sou muito cansada. Mas eu espero que todos serei bem. Uma lingua ajuda me a esperar, assim que eu ela estudo...

التصحيحات · 13

1

Meu dia

Hoje foi um dia difícil.
Eu não sei o que fazer quando meus parentes me chamam e eu me sinto miserable mal/horrível. Eu trabalhei hoje, apesar do fato de que hoje é sábado... Ficaria melhor: (apesar de hoje ser sábado/embora hoje seja sábado).

Eu sou estou muito cansada. 
Mas eu espero que todos serei estejam bem. Uma língua ajuda me a esperar distrair/relaxar, assim que eu ela a estudo...

 

Bom trabalho! Apenas alguns erros comuns para quem está aprendendo.

1

Portuguese from Portugual

 

O meu dia

Hoje foi um dia difícil.
Eu não sei o que fazer quando os meus parentes me chamam-me e eu sinto miserável. E Eu trabalhei hoje apesar do facto de que hoje é sábado, eu sou estou muito cansada.
Mas Eu espero que todos serei estejam bem. Assim que eu começo a estudar uma língua esqueço-me de tudo.  Uma lingua ajuda me a esperar, assim que eu ela estudo...

1

Meu dia

Hoje foi um dia difícil.
Eu não sei o que fazer quando meus parentes me chamam e eu sinto miserable mal. E eu trabalhei hoje apesar do fato de que hoje é sábado... Eu sou estou muito cansada.
Mas eu espero que todos serei tudo fique bem. Uma lingua ajuda me a esperar acalmar, assim que eu ela a estudo...

 

Parabéns!

Esse texto já está melhor do que o anterior ;-)
Quanto ao seu dia ter sido dificil, aqui no Brasil temos uma frase que diz o seguinte "Nada como um dia após o outro" que significa o seguinte: Hoje foi um dia dificil, mas amanhã pode ser um dia maravilhoso! :-)

1

Meu dia

Hoje foi um dia difícil.
Eu não sei o que fazer quando meus parentes me chamam e eu me sinto miserable horrível/péssimo. E eu trabalhei hoje apesar do fato de que hoje é sábado... Eu sou estou muito cansada.
Mas eu espero que todos serei estejam bem. Uma língua ajuda-me a esperar¹, assim que eu ela a estudo...

 

¹If you mean to get your mind off of things, distrair is a verb for describe that.

1

PORTUGUÊS BRASILEIRO

 

Meu dia

Hoje foi um dia difícil.
Eu não sei o que fazer quando meus parentes me chamam e eu me sinto horrível miserable. E eu trabalhei hoje apesar do fato de que hoje é sábado... Eu estou sou muito cansada.
Mas eu espero que todos estejam serei bem. Uma língua ajuda-me a relaxar esperar, assim que eu a ela estudo...

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم