ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Nancy Wang
廣州旅行的第一天 昨天我們到達廣州,現在住在一家很舒服的酒店,從房間的窗戶能看到珠江。今天在酒店餐廳我們吃了一頓很好的中式早餐。我的丈夫要參加會議,所以我一個人出去觀光。我去了孫中山紀念堂,然後去了石室天主教堂,不巧它剛剛關門了。在教堂門口我碰到了兩個來自佛山的高中學生,我們一起聊聊天。廣州的天氣十分炎熱,還有潮濕,所以今天剩下的時間我可能呆在酒店裡面,游泳、鍛煉、休息、等。

التصحيحات · 11

0

For the record,there is no big mistakes,however,it not very 'native',here is what I suggest it should be like.(Hope you don't mind I write it in simple madarin)

广州旅行的第一天

昨天我们到到了广州,现在住在一家很舒适的酒店,从房间的窗户能看到珠江。今天在酒店餐厅我们吃了一顿很不错的中式早餐。我的丈夫要开会,所以我一个人出去观光。我去了孙中山纪念堂;然后去了石室天主教堂,不巧它正好关门了。在教堂门口我碰到了两个来自佛山的高中学生,我们一起聊了会儿天。广州的天气十分炎热,还很潮湿,所以今天剩下的时间我可能还是呆在酒店里面比较好,游个泳锻炼身体(I assume there is a swimming pool in your hospital,otherwise we need to say 出去游个泳... not in hotel),然后休息(游泳、锻炼、休息、等等 is OK,but normally we don't say like that)。

0

廣州旅行的第一天

 

昨天我們到達了廣州,現在住在一家很舒服的酒店,從房間的窗戶裡可能看到珠江。今天在酒店餐廳裡, 我們吃了一頓很好的中式早餐。因為我的丈夫要赴會參加會議,所以我一個人出去觀光。首先我去了孫中山紀念堂,然後去了石室天主教堂,不幸巧它剛剛關門了。不过还好, 在教堂門前口我碰到了兩個來自佛山的高中學生,就隨意我們一起聊聊天。廣州的天氣十分炎熱,還有潮濕難受,所以今天剩下的時間就我可能呆在酒店裡面,或者去游泳、鍛煉、休息、等等。

 

Glad that you made it :) Wow, still have time to write!  Hope you are over jetlag already... No major problem in you essay, just to show you better choice of words.  We just had a minor tremble over in LA :(

0

廣州旅行的第一天

昨天我們到達廣州,現在住在一家很舒服的酒店,從房間的窗戶能看到珠江。今天在酒店餐廳我們吃了一頓很好的中式早餐。我的丈夫要參加會議,所以我一個人出去觀光。我去了孫中山紀念堂,然後去了石室天主教堂,不巧它剛剛關門了。在教堂門口我碰到了兩個來自佛山的高中學生,我們一起聊聊天。廣州的天氣十分炎熱,還有很潮濕,所以今天剩下的時間我可能呆在酒店裡面,游泳、鍛煉、休息、等。

 

 

Excellent.


聊聊天 is only used in an imperative like "咱们聊聊天吧", or to describe a habit, as in "我们经常在一起聊聊天"(though you can also say "聊天" in this sentence. The difference might be that "聊聊天" sounds more relaxing than 聊天). It's unusual to use it to refer to a particular chat, such as today's chat between you and the two high school students


潮湿 is not a noun, but an adjective.

0
你好,你的中文很好。我也在广州,广州最出名的就是美食,你可以去试试,祝你在广州玩得开心:) Hello, your chinese are very good, I am also in Guangzhou. Guangzhou is famous for delicous foods, you can have a try. Hope u enjoy yourself in GZ.
0
写得很好!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم