التصحيحات · 3
Un unusual birthday!!
A few days ago I celebrated my thirtieth birthday! But that day I was away so my friends organized a surprise party! (no hyphen necessary).
When I arrived back home, yesterday evening, they had been so sly that I'd never suspected a thing!
I was pretty tired, actually, because lately I've slept too little, unfortunately. And the day after - namely today - I had to go back to work (I just came to the end of two weeks off).
Anyway.. yesterday afternoon, when I was driving back home, a my friend who was sat beside me in my car was providing updates to all our other friends regarding where we were and when we would arrive, without me noticing a thing/without me being any the wiser.
At the precise moment I was opening the gate to enter my house, my neighbor rang me on the phone (she is a my friend). She asked me if she could come over to wish me happy birthday. Of course.. come!
She came with her husband (they got married last year). Then she said: "My mum wants to give you birthday wishes too!" I know her parents. Her dad was my teacher, twenty years ago, when I was child!
Everything seemed so natural. When we got to her garden, her parents were not in there.. and she even wondered aloud where they could be.. At that moment, a pretty big group of friends suddenly appeared from behind the hedge....!! Unbelievable! Some of them didn't even know each other.. but through the internet they were able to find each other..!
'Oh my gosh,' I said!! No, actually I said it in Italian, to tell the truth..! (we 'tell' the truth, not 'say' the truth).
Each of them brought different foods... two kinds of cold pasta (with two different dressings), small hand-made coconut cakes, other small sweet-salty cakes (puff pastry outside, wurstel inside..delicious!).. To end the feast, a fantastic, quintessentially Italian dessert: the "tiramisù", which literally means something like "pick me up". This aside, it's also exquisite!
Anyway..it was such a nice surprise!
The day after, today, is my first day back at work (after two weeks off). The return to work was quite quiet.. many other colleagues are still off and the office was half empty. I brought in some"pastine" (google them on google images), as is customary when someone celebrates their birthday.
Bye!
Ben fatto Francesco, e buon compleanno per l'altro giorno!
In inglese non si dice 'a my friend' (un mio amico); invece, si dice semplicemente o 'a friend' o 'my friend' o 'one of my friends'.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
