Mon terrible français

Bonjour, je m'appelle Martina, je suis une fille italienne vivant en Italie.
Je voudrais apprendre à parler le français, parce que l'année prochaine je voudrais aller étudier à Paris. J'ai été à Paris en décembre pour une visite avec mon fiancé et je l'ai trouvé magnifique! Je souhaiterais étudier Histoire de l'Art à la Sorbonne, c'est mon rêve.
Si il y a quelqu'un qui veut apprendre l'italien, contacte-moi pour un échange :)


Commentaire: Je trouve ton français pas mauvais du tout. Il y a encore quelques améliorations à faire mais tu te débrouilles bien. N'oublies pas de mettre les accents.

Ton texte est bon comme il est, j'ai d'autres pistes pour l'améliorer:
<em>je suis une fille italienne</em>  cela passe mais je préfère le terme "femme" (ou bien tu peux dire aussi "je suis une italienne (même si "je suis une italienne vivant en Italie" peut être considéré aussi comme un pléonasme)

<em>parce que</em>  c'est bon mais tu peux aussi le remplacer par car

<em>je voudrais</em>  tu as utilisé 2 fois le terme "je voudrais" dans la même phrase. Il n'y a pas de problème mais je te suggère d'autres synonymes pour éviter la répétition: j'aimerais, j'ai l'intention de, je désire
De plus, "je voudrais aller ... + infinitif", pour moi j'enlèverais le "aller"

Si il y a quelqu'un  tu peux raccourcir en "s'il y a quelqu'un" ou "s'il y a une personne". Ou tout simplement s'adresser de manière plus directe "si vous voulez" "si vous souhaitez"


En espérant t'avoir aidé :)

Mon terrible français

Bonjour, je m'appelle Martina, je suis une italienne et j'habite en Italie.
Je voudrais apprendre à parler le français, parce que l'année prochaine j'irai étudier à Paris.

J'ai été à Paris en décembre pour une visite avec mon fiancé et je l'ai trouvé magnifique! J'aimerais étudier l'Histoire de l'Art à la Sorbonne, c'est mon rêve.
S'il y a quelq'un qui veut apprendre l'italien, contacte-moi pour un échange :)

Mon terrible français

Bonjour, je m'appelle Martina, je suis une fille italienne vivant en Italie.

Je voudrais apprendre à parler le français, parce que l'année prochaine je voudrais aller étudier à Paris.

J'ai été  Je suis venue  à Paris en décembre pour une visite avec mon fiancé et j'ai trouvé  Paris magnifique!

Je souhaiterais étudier  l'histoire de l'Art à la Sorbonne, c'est mon rêve.
Si il  S'il y a quelqu'un qui veut apprendre l'italien, contactez-moi pour un échange