Hoy Hoy

Me quedé en casa todo el día. ¡¡Estaba muy aburrida!!

Hoy .(El día de hoy)

Me quedé en casa todo el día. ¡Yo estuve muy aburrida!!

Hoy. Hoy

Me quedé en casa todo el día. ¡¡(Yo) estaba muy aburrida!!

Hoy Hoy

Me quedé en casa todo el día. Yo estaba / estuve muy aburrida!!

Estaba / estuve:  depende de lo que quieras decir.

*Estaba muy aburrida y por esa razón me quedé en casa. That´s why I stay at home.

*Estuve muy aburrida mientras me quedé en casa. I was bored while I stayed at home.