التصحيحات · 7
Моя цель - русский язык.
Я учусь русский язык уже 3 года, и я хотел бы сдать B2 экзамен (ТРКИ 2) в декабре. Теперь я просто понял, как трудно будет. Мне трудно читать статьи на русском языке, потому что, даже если я знаю слова, я не понимаю смысл предложений.
Грустно, но до декабря ещё есть время. Удачи!
Я учусь русский язык уже 3 года...
Я изучаю ... http://www.italki.com/entry/453940
Трудно мне читать статьи на русском языке, потому что, даже если я могу переводить слова, я не понимаю смысл предложений.
Не переживай! Начни с небольших простых рассказов, а потом переходи на статьи.
Я могу помочь. Напиши мне личное сообщение.
Зоя :)
" Моя цель в русском языке
Я учу русский язык уже 3 года, и я хотел бы сдать B2 экзамен (ТРКИ 2) в декабре. Теперь я просто понял, как трудно будет. Мне трудно читать статьи на русском языке, потому что, даже если я могу переводить слова, я не понимаю смысл предложений. "
Note: Хорошая работа. Я бы даже сказала, что существенно - ни одной ошибки нет. Грамматически вы пишете правильно. Теперь пришло время учиться понимать логические структуры построения русских предложений.
Это естественно для изучения любого языка.
Недостаточно знать только грамматику и слова. Важно понимать структуру речи.
Всё обязательно получится.
Вам нужно общаться с носителями языка, чтобы привыкнуть к русскому диалекту.
Удачи!
Моя цель на в изучении русского языка
Я учусь учу русский язык уже 3 года, и я хотел бы сдать B2 экзамен на В2 (ТРКИ 2) в декабре. Теперь я просто понял, как трудно (это) будет. Трудно мне (better say "Мне трудно") читать статьи на русском языке, потому что, даже если я могу переводить перевести слова, (то) я не понимаю смысл предложений (or "предложениЯ").
Моя цель на русском языке
Я учусь учу русский язык уже 3 года, и я хотел бы сдать B2 экзамен (ТРКИ 2) в декабре. Теперь Но сейчас я просто понял, как трудно будет это сделать. Мне Трудно мне читать статьи на русском языке, потому что, даже если я могу переводить слова, я не понимаю смысл предложений.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
