ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Italy flagMargherita
Вы когда-нибудь спали в поезде? Я очень редко сплю в поезде: последный раз было год назад, когда я ездила из Львова в Краков. Поездка длятся примерно 8 часов, но наш поезд опоздал много часов и мы приехали в Краков позже. Мы с моим другом ехали в двухместном купе. Я спала на нижней полке и он спал на верхней. Купе не был удобный, он был очень маленький и мы не знали, куда поставить наши вещи. Поезд отправлялся из Львова в полночь. Вокзал Львова - очень красивый. Мы лежали в полке и скоро спали, потому что мы очень устали. Через два часа украйнская таможенница нас разбудила. Она была очень сердитая. Она орала и я не понимала всё, что она говорила. Она открыла наши чемоданы и нам задала вопроси. После того, как она наконец-то уходила из нашего купе, мы опять успнули. Но через полчаса приходил польский таможенник. Он был более вежливый и не орал. Он только сказал: "Вы можете спить в то время как я работаю". Но я не смогла спить и рассматривала, что он делал. Он разобрал потолок купе. Я думаю, что он искал контрабандные сигареты. Через 20 минутов он уходил и мы смогли наконец-то спить. Эта поездка совсем мне не понравилась.

التصحيحات · 11

2

===

Вы когда-нибудь спали в поезде?

 

Я очень редко сплю в поезде: последный раз это было год назад, когда я ехала из Львова в Краков. Поездка длится примерно 8 часов, но наш поезд опоздал на несколько часов, и мы приехали в Краков позже запланированного. Мы с моим другом ехали в двухместном купе. Я спала на нижней полке, а он - на верхней. Купе было неудобным: оно было очень маленьким, и мы не знали, куда поставить наши вещи.

 

Поезд отправлялся из Львова в полночь. Вокзал Львова - очень красивый. Мы улеглись на полки и быстро уснули, потому что очень устали. Через два часа украинская таможенница нас разбудила. Она была очень сердитая. Она орала, и я не понимала ни одного ее слова. Она открыла наши чемоданы и задала нам вопросы.

 

После того, как она, наконец-то, ушла из нашего купе, мы опять уснули. Но через полчаса пришел польский таможенник. Он вел себя вежливее и не орал. Он только сказал: "Вы можете спать, в то время как я работаю". Но я не могла спать и следила за тем, что он делал. Он разобрал потолок купе. Я думаю, что он искал контрабандные сигареты. Через 20 минут он ушел, и мы смогли, наконец-то, поспать.

 

Эта поездка совсем мне не понравилась.

1

Вы когда-нибудь спали в поезде?

Я очень редко сплю в поезде: последный раз было год назад, когда я ехала из Львова в Краков  (ездила в Краков из Львова). Поездка длилась примерно 8 часов, но наш поезд опоздал на много часов и мы приехали в Краков позже. Мы с моим другом ехали в двухместном купе. Я спала на нижней полке и он спал на верхней. Купе было не удобным и маленьким, мы не знали, куда поставить наши вещи.

Поезд отправлялся из Львова в полночь. Вокзал Львова - очень красивый. Мы легли на полки и бысторо заснули, потому что мы очень устали. Через два часа украинская таможенница нас разбудила. Она была очень сердита. Она орала и я не всё понимала, что она говорила. Она открыла наши чемоданы и задала вопросы.

После того, как она наконец-то ушла из нашего купе, мы опять успнули. Но через полчаса пришёл польский таможенник. Он был более вежливый и не орал. Он только сказал: "Вы можете спать пока я работаю". Но я не смогла спать и смотривала, что он делал. Он разобрал потолок купе. Я думаю, что он искал контрабандные сигареты. Через 20 минутов он ушёл и мы смогли наконец-то заснуть.

Эта поездка совсем мне не понравилась.

 

Да, с поездкой не получилось, зато рассказ отличный, превосходная работа, поздравляю.

1

Вы когда-нибудь спали в поезде?

Я очень редко сплю в поезде: последний раз это было год назад, когда я ездила из Львова в Краков. Поездка длится примерно 8 часов, но наш поезд опоздал на несколько часов, и мы приехали в Краков позже. Мы с моим другом ехали в двухместном купе. Я спала на нижней полке, а он спал на верхней. Купе было неудобное, оно было очень маленькое, и мы не знали, куда поставить наши вещи.

Поезд отправлялся из Львова в полночь. Вокзал Львова - очень красивый. Мы лежали на полках и вскоре заснули, потому что мы очень устали. Через два часа украинская таможенница нас разбудила. Она была очень сердитая. Она орала, и я не понимала всё, что она говорила. Она открыла наши чемоданы и задала нам вопросы.

После того, как она наконец-то ушла из нашего купе, мы опять успнули. Но через полчаса пришёл польский таможенник. Он был более вежливый и не орал. Он только сказал: "Вы можете спать в то время пока я работаю". Но я не смогла спать и рассматривала, что он делал. Он разобрал потолок купе. Я думаю, что он искал контрабандные сигареты. Через 20 минутов он ушёл и мы смогли наконец-то заснуть.

Эта поездка совсем мне не понравилась.

1

Вы когда-нибудь спали в поезде?

Я очень редко сплю в поезде: последный раз это было год назад, когда я [ездила] ехала из Львова в Краков. Поездка длятся длится примерно 8 часов, но наш поезд опоздал на [много часов - эта фраза не является типичной] несколько часов, и мы приехали в Краков позже запланированного. Мы с моим другом ехали в двухместном купе. Я спала на нижней полке, [и - здесь уместнее противопоставление] а он [спал - избыточное повторение] - на верхней. Купе [не был удобный - "купе" - средний род] было неудобным: он был очень маленький оно было очень маленьким, и мы не знали, куда поставить наши вещи.

Поезд отправлялся из Львова в полночь. Вокзал Львова - очень красивый. Мы лежали в полке улеглись на полки и [скоро] быстро [спали] уснули, потому что [мы - избыточное повторение местоимения] очень устали. Через два часа украйнская украинская таможенница нас разбудила. Она была очень сердитая. Она орала, и я не понимала [всё, что она говорила - логически не вполне корректно - должно быть "я не понимаю ничего" но не "я не понимаю все", кроме того, таможенница не может орать и говорить одновременно] ни одного ее слова. Она открыла наши чемоданы и [нам задала вопроси] задала нам вопросы.

После того, как она, наконец-то, [уходила] ушла из нашего купе, мы опять успнули  уснули. Но через полчаса [приходил] пришел польский таможенник. Он [был более вежливый] вел себя вежливее и не орал. Он только сказал: "Вы можете спить спать, в то время как я работаю". Но я не [смогла спить и рассматривала] могла спать и следила за тем, что он делал. Он разобрал потолок купе. Я думаю, что он искал контрабандные сигареты. Через 20 минутов минут он уходил ушел, и мы смогли, наконец-то, спить поспать.

Эта поездка совсем мне не понравилась.

0
Надо просто хотеть спать. Спал в поезде на багажной полке, спал стоя в автобусе, спал сидя на лекциии. -) Йога!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم