ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Jordan flagAnwaar
나와 하국 요르단에서 말하기 대회가 있어서 이거 썼어요. 고쳐주세요. 감사합니다. 나와 한국 안녕하십니까? 저는 안와르라고 합니다. 요르단 대학교 4 학년에 재학 중입니다. 저와한국 관계에 대해 이야기 하고 싶습니다. 10년전에 저와 한국 관계를 시작했습니다. 먼저, 한국 드라마 보는 것 때문에 한국에 대해 관심이 많이 있었습니다. 한국 사람들과 문화를 잘 알고 싶었습니다.왜냐하면 , 한국 드라마을 봤을 때 많은 새로운 것을 봤고 아랍과는 다른 새상을 알게되었습니다. 한국어를 배우는 이유는 가장 하고 싶은 것을 하고 싶기때문입니다. 그리고 다른 문화를 이해하고 싶으면 그 나라의 언어를 배우지 않으면 안 됩니다. 그래서 대학교에서 한국어를 공부 했습니다. 하지만 처음에는 너무 어려서 약간싫어했는데 지금 다 괜찮게 됐습니다.한국어를 배웠고 사람을 만나면서  아는것에 관심이 더 생겼습니다. 내 인생의 전환점은 한국에 가는 것입니다. 한국에 갔을 때 모든것이 변화했습니다. 제가 한국에서 많은 것을 좋아했는데 가장 좋아하는 것을 지하철 입니다. 지하철을 탄것은 처음이었습니다. 그래서 아주 훌륭해서 언젠가는 요르단에서 그것을 탈 수있기를 바랍니다.처음에는 제가 길을 많이 잃어버렸지만 제가 가고 싶은곳 가는 방법을 요청하며 배웠습니다. 한국에 방문하는 동안 저는 드라마에서 무엇을 알고 매우 다른 무언가를 찾을 수 있습니다. 드라마에서 노인들이 악 하고 잘되지 않습니다 . 하지만 노인들이 아주 친절하다는 것을 깨달았습니다. 그들은 이상한 방법으로 저를 보곤 했지만 그들은 도움이 됐습니다. 그들은 할랄 음식은 어디에 있다고 제가 아름다운 눈을 가지고 있다고 할 때 또한 그들을 좋아했습니다. 그때 저는 처음으로 비행기를 탔고 한국이라는 외국에 탄탄한 사람 됐습니다. 그리고 성숙 사람 됐습니다.미래에 대해 더 생각하기 시작했습니다. 그리고 제가 한국어를 공부하는동안 전보다 한국 경제,문학,사회에 대해 많이 알게 되었습니다. 그리고 그것은 나에게 어떻게 요르단의 경제를 한국경제 처럼 더 성공적으로 변화할수 있을까라는 생각을 하게 하였습니다 그리고 한국 경제에 대해 도 알고 싶었습니다.왜냐하면 한국이 옛날에 작고 가난한 나라였습니다. 요르단과 한국는 자원이 없습니다. 하지만 한국은 그들의 경제를 발전시킬수 있었습니다. 요르단이 한국과 같은 경제발전을 이루기 위해 한국의 경제 개발 계획을 배워야 한다고 생각합니다. 아직은 한국 경제 아직 잘 몰라서 더 공부해야 하지만 요르단은 발전된 나라가 될 것입니다.  이것이 바로 제 미래 계획입니다. 아마 한국 드라마와 노래기 때문에 저와 한국 관계를 시작했습니다. 하지만 지금 우리 관곌는 더 가칩니다. 이렇게 제 발표를 끝내서 여러분 다 감사합니다. .

التصحيحات · 1

0

나와 하국 (나와 한국)

요르단에서 말하기 대회가 있어서 이거 썼어요. (제가 요르단에서 말하기대회를 나가게 되서 이 글을 썼어요 ) 
고쳐주세요.
감사합니다.


나와 한국
안녕하십니까?
저는 안와르라고 합니다. 요르단 대학교 4 학년에 재학 중입니다.
저와 한국 관계에 대해 이야기 하고 싶습니다. (저와 한국에 대해 이야기 하고 싶습니다)
10년전에 저와 한국 관계를 시작했습니다. (저는 10년전부터 한국에 관심을 갖기 시작했습니다)
먼저, 한국 드라마 보는 것 때문에 한국에 대해 관심이 많이 있었습니다.

(먼저, 한국드라마를 보면서 한국에 대해 관심이 많아 졌습니다.)

한국 사람들과 문화를 잘 알고 싶었습니다.왜냐하면 , 한국 드라마을 봤을 때 많은 새로운 것을 봤고 아랍과는 다른 새상을 알게되었습니다. 한국어를 배우는 이유는 (제가)가장 하고 싶은 것을 하고 싶기때문입니다.

그리고 다른 문화를 이해하고 싶으면 그 나라의 언어를 배우지 않으면 안 됩니다.

(그리고 다른 문화를 이해하려면 그 나라의 언어를 배우지 않으면 안된다고 생각합니다.)

그래서 대학교에서 한국어를 공부 했습니다. 

하지만 처음에는 너무 어려서 약간싫어했는데 지금 다 괜찮게 됐습니다.

(하지만 처음에는 너무 어려워서 조금 싫었었는데 지금은 모두 괜찮아 졌습니다.)

 

한국어를 배웠고 사람을 만나면서  아는것에 관심이 더 생겼습니다.

내 인생의 전환점은 한국에 가는 것입니다. (제 인생의 전환점은 한국에 갔던것입니다.)

한국에 갔을 때 (제)모든것이 변화했습니다.(변화되었습니다)
제가 한국에서 많은 것을 좋아했는데 가장 좋아하는 것을 지하철 입니다. 지하철을 탄것은 처음이었습니다. 

그래서 아주 훌륭해서 언젠가는 요르단에서 그것을 탈 수있기를 바랍니다.

(지하철이 아주 훌륭해서 언젠가는 요르단에서 그것을 탈 수 있기를 바랍니다. )

처음에는 제가 길을 많이 잃어버렸지만 제가 가고 싶은곳 가는 방법을 요청하며 배웠습니다.

(처음에는 제가 길을 많이 잃어버렸지만 제가 가고싶은곳과 가는 방법을 물어보며 배웠습니다.)

 한국에 방문하는 동안 저는 드라마에서 무엇을 알고 매우 다른 무언가를 찾을 수 있습니다.

(한국을 방문하는 동안 저는 드라마에서 알던것과 다른 무언가를 찾을수 있었습니다.)
드라마에서 노인들이 악 하고 잘되지 않습니다 .

(드라마에서는 노인들이 나쁘고 결과도 좋지 않았습니다.)

하지만 노인들이 아주 친절하다는 것을 깨달았습니다.

그들은 이상한 방법으로 저를 보곤 했지만 그들은 도움이 됐습니다.

(그들은 저를 이상한 눈빛으로 보기도 했지만 저에게 많은 도움을 주었습니다.)

그들은 할랄 음식은 어디에 있다고 제가 아름다운 눈을 가지고 있다고 할 때 또한 그들을 좋아했습니다.

(할랄음식????)
그때 저는 처음으로 비행기를 탔고 한국이라는 외국에 탄탄한 사람 됐습니다. 그리고 성숙 사람 됐습니다.

(그때 저는 처음으로 비행기를 탔었고, 한국이라는 외국에서 더 배우고 성숙한 사람이 되었습니다.)

미래에 대해 더 생각하기 시작했습니다.

그리고 제가 한국어를 공부하는동안 전보다 한국 경제,문학,사회에 대해 많이 알게 되었습니다.
그리고 그것은 나에게 어떻게 요르단의 경제를 한국경제 처럼 더 성공적으로 변화할수 있을까라는 생각을 하게 하였습니다
그리고 한국 경제에 대해 도 알고 싶었습니다.왜냐하면 한국이 옛날에 작고 가난한 나라였습니다.

(그리고 한국 경제에 대해서도 알고싶었습니다. 왜냐하면 한국도 옛날에는 작고 가난한 나라였기 때문입니다.)
요르단과 한국는 자원이 없습니다. 하지만 한국은 그들의 경제를 발전시킬수 있었습니다.
요르단이 한국과 같은 경제발전을 이루기 위해 한국의 경제 개발 계획을 배워야 한다고 생각합니다. 

아직은 한국 경제 아직 잘 몰라서 더 공부해야 하지만 요르단은 발전된 나라가 될 것입니다.

(저는 아직 한국 경제를 잘 몰라서 더 공부해야 하지만, 요르단도 발전된 나라가 될것이라 생각합니다.) 
이것이 바로 제 미래 계획입니다.
아마 한국 드라마와 노래기 때문에 저와 한국 관계를 시작했습니다.

(처음에는 한국드라마와 노래가 좋아서 한국을 좋아하게 되었지만)

하지만 지금 우리 관곌는 더 가칩니다.

(지금 한국과 저의 관계는 더 가치있어졌다고 생각합니다.)
이렇게 제 발표를 끝내서 여러분 다 감사합니다. .

(이상으로 제 발표를 끝내겠습니다. 여러분 감사합니다.)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم