التصحيحات · 9
Totally random Chinese text
大家好! 你们好吗?
我最近的确很忙,学校真累!哦,对,我还没自我介绍。我叫Daniele,我是意大利人。刻板印象可能是意大利学校不难,可是。。。我不喜欢!其实,我不是不喜欢全部的课程(non odio tutti i corsi),而且(in piu') 我真的很多很爱的课和教师,只是(solo)<-conjunction...我的问题出在(il problema si succede in mattematica, litteralemente si dice cosi in cinese)数学。我的学校明明(chiaramente)是一家语言的高中(a high school with linguistic specialization),而(ma)我们为什么要学数学啊?讨厌!而且(in piu'),我的数学老师很厉害,但(ma purtroppo)她说明得(non si usa 的 con il verbo, ma si usa得)不好。
对了,我说了数学是我重大问题,可是有一个甚至更大的问题,我课程的一个坏处:因为有太多事情我对学校要学,所以我没有时间练习中文!怎么搞?要是我有空,我要写个短文在这里。请纠正与回答!
Totally random Chinese text
对了,我剛才(ho già dito)说了数学對我(a me)是個(unita' di nome '' problema grave '' per esempio: 一個問題 )嚴重的(grave) 问题ma non si usa重大的, perche' vuol dire un problema importante,可是甚至還有(c'è anche)一个更大的问题,我课程有(ha)一个坏处:因为有太多事情我要(devo)在学校(in scuola)学(imparare),所以我没有时间练习中文!怎么搞?要是我有空,我要在这里写个短文。请纠正与回答!
大家好! 你们好吗?
我最近的确很忙,学校真累!哦,对,我还没自我介绍。我叫Daniele,我是意大利人。刻板印象可能是意大利学校不难,可是。。。我不喜欢!其实,不是我把全的课程不喜欢,有很多课和教师我真爱,我的问题是数学。我的学校是一家语言的高中(a high school with linguistic specialization),我们为什么要学数学啊?讨厌!并且,我的数学老师很厉害,她说明的不好。
对了,我说了数学是我重大问题,可是有一个甚至更大的问题,我课程的一个坏处:因为有太多事情我对学校要学,所以我没有时间练习中文!怎么搞?要是我有空,我要写个短文在这里。请纠正与回答!
其实,不是我把全的课程不喜欢 -> 其实,并不是所有的课程我都不喜欢
有很多课和教师我真爱 -> 有很多课和老师我真的很(喜)爱
我的学校是一家语言的高中 -> 我的学校是一间语言专门的高中
我的数学老师很厉害,她说明的不好 -> 我的数学老师很厉害,但是她说明的不好
因为有太多事情我对学校要学 -> 因为在学校我有太多东西要学
怎么搞? -> 怎么办?
要是我有空,我要写个短文在这里 -> 要是我有空,我會在这里写短文
请纠正与回答 -> 請糾正我(的文章),回答我的問題
Totally random Chinese text
大家好! 你们好吗?
我最近的确很忙,学校真累!哦,对,我还没自我介绍。我叫Daniele,我是意大利人。一般的刻板印象,可能是意大利学校學得並不难,可是。。。我不喜欢!其实,不是我把全的课程不喜欢並不是全部的課程我都不喜歡,有很多课和教师是我的真最爱,我的问题是数学。我的学校是一家语言的高中(a high school with linguistic specialization),我们为什么要学数学啊?讨厌!而并且,因為我的数学老师本身就很厉害,所以她對數學的概念的说明並不好。
对了,我说了数学是我很重大的问题,可是有一个甚至更大的问题就是,我课程有的一个坏处:因为有太多事情我对学校要学學校有太多事情是我要學的,所以我没有时间练习中文!怎么搞?要是我有空,我要写个短文在这里。请纠正与回答!
嗯,我也不喜歡數學,雖然有時會有點想念它~~加油吧!!:)
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
