ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Vietnam flagEmma
我的感谢 通过italki网 我要感谢大家,谢谢你们已经帮我学习汉语,特别是中国朋友。你们对我非常热情、非常和善。 我从学习汉语到现在还没跟别人用汉语聊天过,每次学习汉语的时我只知道读书、做练习而不练习发音、交际。说一窝的程度改善不多。不过现在受到你们的帮助,我自己觉得更自信了,可以说我的努力终于已经开花了。hihi。特别是,我有了很多朋友来至别的国家,这让我非常高兴。 我学习汉语的困难就是我不能写一个复杂句,或写不对,我不知道怎么打兑城分句,什么在前,什么在后?最严重就是我的词汇。haizaa。力不从心阿。:(

التصحيحات · 6

1

我的感谢

通过italki网 我要感谢大家,特别是中国朋友,谢谢你们已经帮我学习汉语,。你们对我非常热情、非常和善。 

我从学习汉语到现在还没跟别人用汉语聊天过天,每次学习汉语的时我只知道读书、做练习而不练习发音、交际。说一窝的程度改善不多这导致了我的口语进步很慢。不过现在受到得到你们的帮助,我自己觉得更自信了,可以说我的努力终于已经开花了。hihi。特别是,我有了很多来至别的国家的朋友,这让我感到非常高兴。 

我学习汉语的困难就是我不能写一个复杂的句子,或写不对,我不知道怎么调整句子结构打兑城分句,什么在前,什么在后?最严重另外,最大的困难就是我的词汇。haizaa。力不从心阿。:(

 

 

1.词汇需要多记忆,学习任何语言都是一样,这个无需多说

2.句子结构是语法问题,汉语的语法非常复杂,有时候甚至连中国人自己都搞不清楚。建议你去买一本专业的语法书学习

3.汉语的发音需要多练习,注意汉语有声调,这是很多语言没有的。

4.网络上的语言有很多不符合语法规范,千万不要照着它们去学。买一本正规的书去学习吧!

0
多谢你的教正。 “抹搭” 是 close my eyes 的 意思。or something like that 。 “说一窝”。我type 错了。我的意思是 “所以我的程度改善不多”。我type 拼音所以有地方写得不对。不好意思
0
妹长得很漂亮、很可爱!--------------------------------- 写得不错啊!上次那个第一篇写得也不错。只要多写、多说,一定会进步的。“活学”比“死学”进步快得多,妹一定会进步很快的。-------------------------- 活学,就是在应用中学,即通过实际使用汉语来学习汉语。使用包括听、说、读、写。听、说,可以是听录音、朗诵,这都是死学。实际使用汉语的听、说部分,就是对话。读、写部分,如果只读教材、做练习,这也是死学。经常写一些自己想说的话(就像在italki上面这样的作文),读一些新闻、小说,这些真实的汉语文章,这就是活学。---------------------------------------------“死学”的功夫是打基础,是必要的,但是要进步快,真正掌握汉语,必须有活学。总之,要接触真实的汉语,而不是仅仅接触教材。而且,活学还有一个好处,就是使你感到有趣,并且受到鼓舞,学习的劲头更高。------------------------------------- 妹的作文不错,但是也有的地方看不明白,例如上次作文里有一句“眼睛直抹搭”,那个“抹搭”是“什么”?这次作文里有一句“说一窝的程度改善不多”,里面的“说一窝”是什么?看不明白。
0
谢谢你
0
加油~

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم