التصحيحات · 3
Please check my sentences. Thank you
==========
It will be nice if you include english version next time.
==========
ผม เรียน ภาษาไทย จาก ตั้งแต่ เดือน มีนา ถึง ตอนนี้
pŏm rian paa-săa tai jàak dtâng dtàe deuan mee-naa tĕung dton-née
เเต่ ยัง พูด ไม่ เก่ง
dtàe yang pôot mâi gèng
ผม พยายาม เขียน ที่ นี้ กระเตื้อง ให้ดี ขึ้น
pŏm pá-yaa-yaam kĭan têe née grà-dtêuang hâi dee kêun
==========
ผม pŏm = I ; me (used by men only)
เรียน rian = learn ; study
ภาษาไทย paa-săa tai = Thai language
จาก jàak = from ; depart ; leave ; go away from
ตั้งแต่ dtâng dtàe = since ; from ("ตั้งแต่" is more appropirate.)
เดือน มีนา deuan mee-naa = March
ถึง tĕung = until
ตอนนี้ dton-née = now; right now ; at this moment
·
เเต่ dtàe = but
ยัง yang = still ; yet
พูด pôot = talk ; say ; speak
ไม่ mâi = no ; not
เก่ง gèng = excellently ; expertly ; proficiently
·
ผม pŏm I ; me (used by men only)
พยายาม pá-yaa-yaam = try; attempt
เขียน kĭan = to write
ที่ têe to ; at that ; which ; who
นี้ née = this
กระเตื้อง grà-dtêuang = improve ; get better ; amend (e.g. used for recovery from illness)
ให้ดี ขึ้น hâi dee kêun = to improve
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
