Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues
Salut mes amies.
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vues, pourquoi?/Vous vous demandez sans doute pourquoi? Alors, à vrai dire, je n'étais pas satisfaite de ne pas pouvoir accomplir mon rêve, celui qui m'a accompagné depuis toujours dans ma vie. Parfois, je sentais que je devais l'abandonner car cela risquait finalement de m'émouvoir et j'allais alors encore plonger au fond, comme au fond de la mer, là où je n'y avais jamais été, pour avoir de l'air frais. (?? je ne comprends pas très bien le sens de la dernière phrase)
Ça/Cela fait longtemps que l'on ne s'est pas vu
Salut mes amies
Ça/Cela fait longtemps que l'on ne s'est pas vu, pourquoi? Alors, à vrai dire, je n'étais pas contente de ne pas pouvoir accomplir mon rêve, celui m'a accompagné tout au long de ma vie. Parfois je sentais que je devais l'abandonner car cela m'aurai ému finalement et je vais encore me plongera cela me plongera encore au fond,comme en bas au fond de la mer où je n'y ai jamais existée (pour avoir de l'air frais???).
(I corrected you but it's difficult to understand what you really wanted to say. I'm sorry if my correction do not suit you)
Ça fait long temps qu'on s'est pas vu
Salut mes amis (es)
Ça fait long temps qu'on ne s'est pas vu, pourquoi? Alors, à vrai dire, je n'étais pas contente de ne pouvoir pas réaliser mon rêve celui de m'acompagner tout au long de ma vie. Parfois je sentais que je dois l'abandonner et comme je suis ému, finalement je vais encore me replonger au fond, comme au fond / dans les profondeurs de la mère où je n'avais jamais exister pour avoir de l'air frais.