Nour
O cabelo novo Ontem cortei o cabelo no salão. Custava 400 kr (moro no Sueco). Asho que o caro porque sou estudante mas sou muito contente com meu cabelo novo :)
٢٢ أكتوبر ٢٠١٤ ١٦:٣٩
التصحيحات · 13
1

O cabelo novo

 

Ontem cortei o cabelo no salão. Custou 400 kr (moro na Suécia). Acho que é caro porque sou estudante, mas estou muito contente com meu cabelo novo :)

٢٢ أكتوبر ٢٠١٤
1

O cabelo novo

Ontem cortei o cabelo no salão. Custava Custou(1) 400 kr (moro no Sueco na Suécia(2)). Asho acho/achei(3) que o caro porque sou estudante, mas sou estou muito contente com meu cabelo novo :)

(1) aqui, é melhor você usar o pretério perfeito (custou) do que o pretério imperfeito (custava), porque indica ação terminada, finalizada, concluída no passado.

(2) Suécia é o país, tem gênero feminino (♀), então usa o artigo A. Sueco é a língua, e você acertou no gênero masculino :) (o sueco). 'Sueco' também significa em português o homem nascido na Suécia, e para mulheres é 'Sueca'.

(3) os dois estão certos, mas 'achei' fica melhor, é como você vai ouvir/ver as pessoas falando. o verbo 'achar' se escreve com CH e não SH.

 

parabéns! continue praticando :) qualquer dúvida sobre a minha explicação, pode me perguntar.

 

٢٢ أكتوبر ٢٠١٤
1

O cabelo novo

Ontem cortei o cabelo no salão. Custava 400 kr (moro no Sueco*). Asho que o caro porque sou estudante mas sou muito contente com meu cabelo novo ** :)

*: sueco= idioma falado na Suécia, ou pessoa natural da Suécia; Suécia= país escandinavo cujo idioma é o sueco

**: Acho que é caro porque sou estudante, mas estou muito contente com meu cabelo novo.

Muito bem, mas você precisa melhorar em relação a verbos e concordância nominal. ;)

Danilo

٢٢ أكتوبر ٢٠١٤
1

O cabelo novo

Ontem cortei o cabelo no salão. Custou 400 kr (moro na Suécia). Acho que é caro porque sou estudante mas estou muito contente com meu cabelo novo :)


Ótimo!

٢٣ أكتوبر ٢٠١٤
Muito obrigada :)
٢٣ أكتوبر ٢٠١٤
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Nour
المهارات اللغوية
الكرواتية, الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية, اليابانية, البرتغالية, الإسبانية, السويدية
لغة التعلّم
الكرواتية, الألمانية, الإيطالية, البرتغالية, الإسبانية, السويدية