التصحيحات · 4
Peppa Pig e Pipistrello
Peppa: Pipistrello, guarda! Ho un aquilone!
P: Vuoi far volare l'aquilone?
Peppa: Non sto più nella pelle!
P: Ma non c'e abbastanza vento.
Peppa: Chi se ne frega Non m'importa! Correro' piu' velocemente possibile e l'aquilone volera'.
P: E' meglio aspettare fino a quando il vento si alza. Mi raccomando, aspetta!
Peppa: Va bene, aspetto il vento - ti aspetto!
P: (dopo 5 minuti) Senti a me, chi dorme non piglia pesci. Porterò l’aquilone nel cielo e magari lo farò volare in aria.
Peppa: D'accordo, ma devi sfiorarlo, sii molto gentile con il mio aquilone.
"Chi se ne frega" is considered sort of slang and not suitable for children stories . "Senti a me" is a dialectal form, used mainly in the south of Italy. Hope this will help, ciao!
Peppa Pig e Pipistrello
Peppa: Pipistrello, guarda! Ho un aquilone!
P: Vuoi far volare l'aquilone?
Peppa: Non sto più nella pelle!
P: Ma non c'e abbastanza vento.
Peppa: Chi se ne frega! Correro' piu' velocemente possibile e l'aquilone volera'.
P: E' meglio aspettare fino a quando il vento si alzi. Mi raccomando, aspetta!
Peppa: Va bene, aspetto il vento - ti aspetto!
P: (dopo 5 minuti) Senti a me, chi dorme non piglia pesci. Porterò l’aquilone nel cielo e magari lo farò volare in aria.
Peppa: D'accordo, ma devi sfiorarlo, sii molto gentile con il mio aquilone.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
