狮子和孩子的故事 (written for my chinese class)

有一个小男孩子自己在森林走路。

(有一个小男孩/男孩子独自走在森林里。)

他走了一下遇见一头狮子，就吓死了。

（他走了一会儿遇见了一头狮子，看到狮子他真是吓死了。）

他就跑走很快，但是跑了一下，挟带松了。

（于是他赶紧逃跑，但是跑了一会儿鞋带就松了。）

跑了点，他被一块石头绊了一下。

（跑了没几步，）

因此他的左腿流血（了）。

他在地下回头，看到狮子跑过来。

（他趴在地上回头，）

显然这个情况很严重，幸亏他记得老师告诉他狮子不能游泳。

只要他跑进去前面的胡，狮子不能吃他。

（只要他逃到前面的湖里，狮子就不能吃他了。）

用他的全部能力，他跳进去湖。

（他尽全力跑到湖边，跳进了湖里。）

在湖里，孩子骂狮子快走。

         （孩子大声驱赶狮子。）

当然，狮子不明白孩子说的话。

因为狮子不能去游泳，他就走在相反的方向。

（因为狮子不会游泳，它就回去了。）

狮子走到半山以上，孩子看不到。

（狮子走过半山腰的时候，孩子就看不到它了。）

狮子和孩子的故事 (written for my chinese class)

有一个小男孩子独自经过己在森林走路[Not wrong but not as natural]。不久他走了一下遇到见一/只/头狮子，/几乎/差不多/  要就吓死了。[The way you wrote means that he was frightened to death, so how can he still run? Here's a phrase you can learn, 吓到魂飞魄散 literally, "his soul flew and dispersed" or in more natural English, "out of his wits"] 他馬上飞逃就跑走很快，但是跑了不过一下子，挟带松了。跑了点，他就被一块石头绊了一下, 。因此他的左腿受傷而流出血来。当他在地下回头，看到狮子追跑过来。显然事勢危极这个情况很严重，幸亏他记得老师曾经说过告诉他狮子不会能游泳。只要他跑进去前面的湖里就行胡，狮子不能下水吃到他。他用尽他的全部能身之力[here's another expression, 九牛二虎之力]，拼命他跳进去湖里去。进了水在湖里，孩子在大骂, 叫喊狮子快走。当然，狮子不明白孩子说的话。因为狮子不会能去游泳，所以他就走在相反的方向而离。狮子走到半山之外以上，孩子就看不到狮子的影踪了。

狮子和孩子的故事 (written for my chinese class)

有一个小男孩子自己在森林走路。他走了没多久一下遇见一头狮子，就吓坏死了。他就飞快地逃跑走很快，但是跑了一下，鞋带挟带松了。跑了一会儿点，他被一块石头绊了一下。因此他的左腿开始流血。他在地上下回头，看到狮子跑过来。显然这种个情况很严重，幸亏他记得老师告诉他狮子不能游泳。只要他跑进去前面的湖胡，狮子不能吃不了他了。用他的全部能力他用了吃奶的力气，他跳进去湖里。在湖里，孩子让骂狮子快走。当然，狮子不明白孩子说的话。因为狮子不能去游泳，他就走在相反的方向。狮子走到半山以上，孩子就看不到了。