Italy 6 1. Ho leggata (I know that to change present to past, I have to use "avere+ato) un libro su una ragazzo che voleva viaggiare solo per imparare su il mondo. 2. Vorrei studiare cinese perché

تسجيل الدخول

سجِّل

Shabnam

Italy 6 1. Ho leggata (I know that to change present to past, I have to use "avere+ato) un libro su una ragazzo che voleva viaggiare solo per imparare su il mondo. 2. Vorrei studiare cinese perché è una bella lingua. 3. la mia madre ha andata a la mia amica casa perché la mia madre è un insengniante o ha voleva insegnare al mia amica bambina. 4. la mia cane piaciava guardare film. Quando io guardo un film, la mia cane sta a me e mangia latte.

٢٥ نوفمبر ٢٠١٤ ١٩:٠٩

التصحيحات · 7

Italy 6

1. Ho letto (I know that to change present to past, I have to use "avere+ato"; yes, but leggere comes with an irregular form, like "correggere-corretto") un libro su un ragazzo che voleva viaggiare solo per imparare [cose] sul mondo [very often we say "vedere il mondo", but it means "seeing the world"] .

2. Vorrei studiare cinese perché è una bella lingua.

3. mia madre [no article, in this case] e' andata [essere + ato/ata for intransitive verbs] a casa della mia amica perché mia madre è insegnante e voleva [imperfetto: a different past tense, without the auxiliary verb] insegnare alla bambina della mia amica.

4. al mio cane piace guardare i film. Quando io guardo un film, il mio cane sta con me e mangia il latte.

٢٥ نوفمبر ٢٠١٤

Italy 6

1. Ho letto (I know that to change present to past, I have to use "avere+ato) un libro su un ragazzo che voleva viaggiare solo per imparare qualcosa sul mondo.

2. Vorrei studiare cinese perché è una bella lingua.

3. la mia madre è =is andata a casa della mia amica perché mia madre è un insegnante o voleva insegnare al mia amica bambina.

4. Al mio cane piaciava guardare film. Quando io guardo un film, io mio cane sta con me e mangia latte.

٢٥ نوفمبر ٢٠١٤

Italy 6

1. Ho leggata letto (I know that to change present to past, I have to use "avere+ato (I)) un libro su una ragazzo ("una" is feminine but "ragazzo" is masculine, what do you want to say? "un ragazzo" (m) o "una ragazza" (f)?) che voleva viaggiare solo per imparare conoscere su il mondo.

2. Vorrei studiare il cinese perché è una bella lingua.

3. La Mia madre (we put the article before every possesive adjective, but a singular relative with no other adjective...) ha è andata (differently from English, in Italian there are two auxiliary verbs: "avere" (to have) and "essere" (to be), usually transitive verbs use "avere" and intransitive ones use "essere"... do you remember? :-) ) a la mia amica casa della ("of" = "di"; "di" + "la" = "della") mia amica perché la mia madre è un insengniante o (or?) e (and) ha voleva (imperfect tense is right! but it needs no auxiliary) insegnare alla ("a" + "la" = "alla" ) mia amica bambina della (of...) mia amica.

4. La Al ("a" + "il" = "al") mio cane ("cane" is masculine") piace (II) guardare i film. Quando io guardo un film, la il mio cane sta a con (with) me e mangia latte.

(I) Not so easy! Most past participles are regular, but some aren't.
On the one hand you have: "andare" - " are "+" ato " = "andato", "viaggiare" - "are" + "ato" = "viaggiato", "avere" - "ere" + "uto" = "avuto", "vedere" - "ere" + "uto" = "veduto" *, "piacere" - "ere" + "i" (as a graphic mark to keep the sound of "c") "uto" = "piaciuto", "sentire" - "ire" + "ito" = "sentito", and so on...
But, on the other hand you have: "essere" > "stato", "leggere" > "letto", "vedere" > "visto" *, "cuocere" > "cotto", "scrivere" > "scritto", and so on...
So, if you don't remember the right one, take a look at one vocabulary, also on line, the irregular voices are noted.

(II) "Piacere" means "to like" but its construction is different: s.o. [to like] sth. => sth. [piacere] "a" s.o.. So "My dog likes milch" becomes "Il latte piace al mio cane" or, more usually, "Al mio cane piace il latte".