ume yasu's notebook entry: Jan 05, 2011 how to study spanish and english
Recientemente estudio vocablo español mucho porque hen etudiado todas gramáticas una vez.
(Recently, I have studied Spanish words because I have studied almost Spanish grammar once.)
(スペイン語の文法を一通り学んだので、最近は単語の勉強ばかりしています。)
Pero ¿cómo hago para (improve) mi español?
(However, how can I do to improve my Spanish?)
(でもスペイン語がもっと上達するにはどうすればいいのでしょうか?)
¿Debo practicar escucharlo? o ¿debo estudiar gramática una vez más?
(Should I practice listenig to Spanish or study grammar again?)
(リスニングの練習をするべき?それとも文法をもう一度やり直すべき?)
Estoy vacilando en mi estudio de español.
(I'm wondering about how to study Spanish.)
(スペイン語の勉強方法について迷っています。)
Ahora bien, estoy estudiando ingrés también con ESL podcast.
(By the way, I'm also studying English by using ESL podcast.)
(ところで、私はESLpodcastを使って英語の勉強もしています。)
ESL es una buena práctuca escuchando para mí.
(ESL is good listening practice for me.)
(ESLは私にとってちょうど良いリスニングの練習になります。)
Habla ingrés despacio y explica de un vocablo difícil.
(They speak slowly and explain a difficult word.)
(ゆっくり英語を話してくれるし、難しい単語の解説までしてくれます。)
¡Ojalá que hacer un bueno (podcast) español como ESL!
(I wish there were a good Spanish podcast like ESL.)
(ESLみたいなスペイン語のpodcastがあればなぁ!)
Please correct each laguage except Japanese one! ^^
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 9
0
ume yasu's notebook entry: Jan 05, 2011 how to study spanish and english
Recientemente estudio vocablo español mucho porque he estudiado todas gramáticas una vez.(Recently, I have studied Spanish words because I have studied almost Spanish grammar once.)
(スペイン語の文法を一通り学んだので、最近は単語の勉強ばかりしています。)
Pero ¿cómo hago para mejorar mi español?
(However, how can I do to improve my Spanish?)
(でもスペイン語がもっと上達するにはどうすればいいのでしょうか?)
¿Debo practicar escucharlo? o ¿debo estudiar gramática una vez más?
(Should I practice listenig to Spanish or study grammar again?)
(リスニングの練習をするべき?それとも文法をもう一度やり直すべき?)
Estoy vacilando en mi estudio de español.
(I'm wondering about how to study Spanish.)
(スペイン語の勉強方法について迷っています。)
Ahora bien, estoy estudiando inglés también con ESL podcast.
(By the way, I'm also studying English by using ESL podcast.)
(ところで、私はESLpodcastを使って英語の勉強もしています。)
ESL es una buena práctica de escucha para mí.
(ESL is good listening practice for me.)
(ESLは私にとってちょうど良いリスニングの練習になります。)
Habla inglés despacio y explica
(They speak slowly and explain a difficult word.)
(ゆっくり英語を話してくれるし、難しい単語の解説までしてくれます。)
¡Ojalá
(I wish there were a good Spanish podcast like ESL.)
(ESLみたいなスペイン語のpodcastがあればなぁ!)
Please correct each laguage except Japanese one! ^^
Please, don't give up learning spanish because actually, it is very very good :-) I think you should speak it more and forget a little bit about the grammar. You'll see how much vocabulary you'll learn :) I can help you if you want ^^ Soy de Argentina y por ende, hablo español que es mi lengua nativa. Si no entendés algo ,también se inglés, asi que nos vamos a poder comunicar sin problemas :) Have a nice day! :D
0
ume yasu's notebook entry: Jan 05, 2011 how to study spanish and english
Recientemente he estudiado mucho vocabulario español porque he estudiado la gramática.(Recently, I have studied Spanish words because I have studied almost Spanish grammar once.)
(スペイン語の文法を一通り学んだので、最近は単語の勉強ばかりしています。)
Pero ¿cómo hago para mejorar mi español?
(However, how can I improve my Spanish?)
(でもスペイン語がもっと上達するにはどうすればいいのでしょうか?)
¿Debo practicar escuchándolo? o ¿debo estudiar gramática una vez más?
(Should I practice listenig to Spanish or study grammar again?)
(リスニングの練習をするべき?それとも文法をもう一度やり直すべき?)
Estoy pensando cómo estudiar español..
(I'm wondering about how to study Spanish.)
(スペイン語の勉強方法について迷っています。)
Ahora bien, estoy estudiando inglés usando ESL podcast.
(By the way, I'm also studying English by using ESL podcast.)
(ところで、私はESLpodcastを使って英語の勉強もしています。)
ESL es una buena práctica auditiva para mí.
(ESL is good listening practice for me.)
(ESLは私にとってちょうど良いリスニングの練習になります。)
Hablan despacio y explican una palabra difícil.
(They speak slowly and explain a difficult word.)
(ゆっくり英語を話してくれるし、難しい単語の解説までしてくれます。)
¡Ojalá que hubiese un buen (podcast) en español como ESL!
(I wish there were a good Spanish podcast like ESL.)
(ESLみたいなスペイン語のpodcastがあればなぁ!)
I tried to correct it to sound as the most frequently way to say this sentences. 頑張って!! ^^
0
Thank you so much! I countinue to study Spanish.
0
To improve your spanish you should READ , WRITE, LISTEN AND TALK find the ways to read a lot of things in spanish, translate the words you can't understand, etc. To write just chat with people in spanish you'll find out how much you can learn by writing.Try to talk with Latin people with microphone and listen to podcast in spanish, specially RADIO podcast.
0
to improve = mejorar
I can racomend you to watch movies in english and spanish with japanese subtitles.
Is very important to practice talking to other people in english and spanish, you can do that??
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
