التصحيحات · 4
Ich habe ein paar Sätze und zwei Fragen.
Ich habe ein paar Sätze und zwei Fragen.
1. Es gab keine deutsche Studenten wegen der Semesterferien [= Als ich während der Semesterferien in Deutschland war, habe ich keine Studenten getroffen, da sie alle verreist waren.]. Ich habe mit einer türkischen Studentin zusammen gewohnt. Aber ihr Deutsch ist schlechter als ich meins [= als mein Deutsch]. Wir konnten nicht kommunikationzieren [lateinisch "communicare" -> Verb: kommunizieren (c -> z, Endung -ieren), Substantiv: Kommunikation (c -> k, Ending -(t)ion)].
2. Die Lehrer waren nicht vorbereitet und die der Unterrichten [abstrakt, Singular. Plural z.B. "die Unterrichtsstunden"] waren sehr langweilig. Ein Lehrer kann konnte sogar einmal nicht die richtigen Lösungen angegeben haben, wenn als [Zeitpunkt, nicht Bedignung (englisch "if")] wir ein paar Übungen gemacht haben.
3. Ich meldete ich mich sofort für einen dreiwöchigen Deutschkurs bei Ihnen an ["sich für etwas (Zweck)/bei etwas (Veranstaltung) anmelden"], um meine Deutsch sprache zu verbessern.
4. Die Leuten können nach Laune und Lust Lust und Laune [fester Ausdruck, immer diese Reihenfolge] spielen.
5. Kannst du über etwas [= ein Spiel, oder Essen, oder ...] für die Party vorschlagen?
Fragen:
Kann ich sagen? "deutsch Sprache Kenntnisse"? ["deutsche Sprachkenntnisse" oder einfach "Deutschkenntnisse". "deutsche Sprache" -> "Deutsch"]
Kann ich sagen? "das 'Kulturprogramm' ist nicht reich (oder einfach?), das aus einem Kneipenbummel war."? [Ich verstehe den Satz nicht. Was hat ein Kulturprogramm mit einem Kneipenbummel zu tun? Und "reich" und "einfach" haben völlig verschiedene Bedeutungen. Auf Englisch? Oder notfalls auf Chinesisch?]
Vielen Dank!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
