التصحيحات · 6
一千九百四十五年了、那。。。很厉害啊
這是一段夫妻之間的真實對話:
「周年快乐,老婆!」
「我们在一起了多少年?」
「我忘记了。我们是在那一年开始的?」
「七零。」他的意思是一九七零。
「今年是二零一五年、所以我们在一起已经有一千九百四十五年了。」
然后男人开始哼着《西湖美景》:「啊呵、啊呵呵」。
a thousand nine hundred and forty-five years, that's... amazing
Below is a real conversation between a couple:
"Happy anniversary, my dear."
"How long have we been in a relationship again?"
"I dunno, what year was it started?"
"70." He meant 1970.
"This is 2015, so we have been in a relationship for 1945 years."
And so the boyfriend started lalala-ing the tunes of White Snake Legend OST.
In Chinese, 万 means 'ten thousand' and 千 means 'thousand'. Don't mix them up :)
1945年了,那。。。很厉害啊
以下是一對情侶的真實對話:
「親愛的,週年快乐。」
「我们在一起多少年了?」
「不曉得,我们是哪一年開始的?」
「70年。」他的意思是1970年。
「今年是2015,所以說我们已經在一起1945年了。」
然后那男友啍起了《新白娘子传奇》主題曲的旋律。
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
