ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Venezuela flagMarialaura
We move lightly We move lightly, always erratic Getting close then incredibly far Greeting and meeting, staring and sharing And again breaking apart We move briskly, ever chaotic Shifting and touching in verses and thoughts Speaking in dreams, shrouded in screams Clinging to solace 'til dusk We move strangely, ever contrary Breaking the rules made ages ago Drifting awake, making mistakes Looking for answers we do not yet know - Maria B.

التصحيحات · 4

0

We move lightly

We move lightly, always erratic
Getting close then incredibly far
Greeting and meeting, staring and sharing
And again breaking apart


We move briskly, ever chaotic
Shifting and touching in verses and thoughts
Speaking in dreams, shrouded in screams
Clinging to solace 'til dusk


We move strangely, ever contrary
Breaking the rules made ages ago
Drifting awake, making mistakes
Looking for answers we do not yet know

- Maria B.

0
Thank you Geoffrey, you are absolutely right! No wonder something sounded a bit odd. I will fix that part.
0
Very nice poem! Since it's a poem, the English does not have to be perfect, but the only thing that "sounds wrong" to my ear is the last line, which should be: "Looking for answers we do not yet know" But, your version also works, as a poem. It's just not quite as idomatic. In conversation we would probably say "Looking for answers we don't know yet" but that's terrible for a poem!
0
Beautiful poem!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم