More Lost in Translation...
Below is a photo with the vendor trying to sell you something. To an English speaker, it is extremely unappetizing... To those who know Chinese, how would you translate this to a more appetizing wording?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 7
0
The word "thai" is used to describe its' teaste that may be vinegar-pepper. The chemical egg is perserved egg which need some chemcial meterials to make.
0
haha, Tailand food, I also want to go to Tailand.
0
Dirty old Thai eggs lol
0
You guys make better advertisers. "preserved eggs" is better than also "thousand year old eggs" which is the common name over here in LA.
0
Ummm maybe ’Thai style preserved eggs‘
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
