PT-PT
Frases utillizando a utilizar conjunções e os tempos passados tbm também.
Faz Há 3 (três) anos estudei Espahnol e Faz falo há 5 (cinco) que falei.
Desde 2012 que (eu) estudo Portués Português e tambem que desde 2010 que estudo Espanhol, por tanto o meu Espanhol é melorh melhor.
Ultimamente os alunos têm feito muitos erros com o Português.
Este ano tenho vontade a de visitar Brasil.
(Eu) estudei por durante as últimas 5 (cinco) horas.
Há 19 (dezanove ) anos que tenho ido vou para Majorca Maiorca.
Esses Nestes dias tenho a casa para construir o de novo.
(Eu) tenho arrumado a casa desde cedo.
Nos últimos a anos minha odontologa dentista tenho tem-me arrumado * arranjado 5 dentes em 5 visitas.
Há muitos meses que practicei pratico Espanhol por conseguinte por isso a minha aptidão é consideravelmente pior.
*http://www.priberam.pt/dlpo/arrumar
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Frases utillizando conjuncóes conjunções e os tempos pasados tbm.
Faz 3 anos estudei que estudo (você ainda estuda, certo? Então use o verbo no presente) Espahnol e faz 5 que falei falo.
Desde 2012 eu também estudo Portués português, mas desde 2010 estudo Espanhol, por tanto portanto meu espanhol e melorh é melhor.
Ultimamente os alunos tem têm (neste caso, o verbo têm é acentuado com acento cincunflexo (^) pois concorda com o sujeito no plural) feito cometido muitos erros com de Portugues
Este ano tenho vontade a de visitar Brazil o Brasil.
Eu estudei por as durante as ultimas 5 horas.
Ha 19 anos tenho ido para Majorca .
Esses dias tenho a uma casa pra construir o de novo. (Ou, se entendi o sentido da frase, outra opção seria: "Esses dias tenho outra casa para construir".)
Eu tenho arrumado estou arrumando a casa desde cedo
Nos ultimos anos minha odontologa odontóloga tenho arrumado arrumou (acho que fica melhor o verbo "corrigiu") 5 dentes em 5 visitas.
Ha Há muitos meses que practicei pratico (se atualmente você continua praticando, use o verbo no presente) espanhol por conseguinte (esta expresão é muito formal e pouco usada no português falado no Brasil) minha aptidão 0 é consideravelmente pior (pior ou melhor? Se você pratica algo há muitos meses, entende-se que você melhorou seu desempenho. Mas se você quis dizer que "não pratica há muitos meses" então o uso do adjetivo "pior" está correto, mas, neste caso, faltou o "não" antes do verbo "pratico".).
Conor, aprender português realmente não é fácil. Mas você está indo bem. Continue praticando com bastante atenção. E parabéns pelo esforço!! :-)
Minhas correções e observações estão em azul. Se tiver outras dúvidas é só me mandar uma mensagem. Ficarei feliz em ajudar. Um abraço e bons estudos!
Frases utillizando conjunções e os tempos passados tbm.
Faz 3 anos que eu estudei Espahnol e faz 5 que falei que eu falo.
Desde 2012 eu estudo Português também que e desde 2010 estudo Espanhol, portanto meu espanhol é melhor.
Ultimamente os alunos tem feito cometido muitos erros com em Português. (verbo: cometer)
Este ano tenho vontade a de visitar o Brasil.
Eu estudei por as pelas últimas 5 horas.
Ha 19 anos tenho ido para Majorca.
Esses dias tenho a casa pra construir o novo => Não entendi o que você quis dizer. Did you mean you have now a new home?
Eu tenho arrumado a casa desde cedo.
Nos últimos anos minha odontóloga tenho tem arrumado 5 dentes em 5 visitas.
Ha Faz muitos meses que practicei não pratico Espanhol por conseguinte minha aptidão é consideravelmente pior.
Frases utillizando conjuncóes e os tempos pasados tbm.
Faz 3 anos que estudei Espahnol e faz 5 que falei.
Desde 2012 eu estudo Portués tambem que Desde 2010 estudo Espanhol, por tanto meu espanhol e melorh
Ultimamente os alunos tem feito muitos erros com Portugues
Este ano tenho vontade a visitar Brazil
Eu estudei por as ultimas 5 horas
Ha 19 anos tenho ido para Majorca
Esses dias tenho a casa pra construir o novo
Eu tenho arrumado a casa desde cedo
Nos ultimos anos minha odontologa tenho arrumado 5 dentes em 5 visitas
Ha muitos meses que practicei Espanhol por conseguinte minha aptidão e consideravelmente pior.
Frases utillizando conjunções e os tempos passados tbm.
Faz 3 anos estudei Espahnol e Faz 5 que falei.
Desde 2012 eu estudo Português e desde 2010 estudo Espanhol, portanto meu espanhol é melhor
Ultimamente os alunos têm cometido muitos erros de Português
Este ano tenho vontade de visitar o Brasil
Eu estudei nas ultimas 5 horas
Há 19 anos tenho ido para Majorca
Esses dias tenho a casa pra construir o novo
Eu tenho arrumado a casa desde cedo
Nos ultimos anos minha dentista arrumou 5 dentes em 5 visitas
Há muitos meses que pratiquei Espanhol por conseguinte minha aptidão e consideravelmente pior.
