Misa
Español 1/27/2015 Cuando puedo entender pocoyo? Tengo mucha ganas de entenderle. (When can I understand Pocoyo? I am looking forward to understand it.) Cuando – when Puedo – I can No puedo – I can’t Entender – understand no entiendo por qué - I don't understand why Tengo muchas ganas de conocerte. = I am looking forward to meeting you.
٢٥ يناير ٢٠١٥ ١٥:٥٢
التصحيحات · 4

Español 1/27/2015

¿Cuando puedo entender pocoyo? Tengo mucha ganas de entenderle.

(When can I understand Pocoyo? I am looking forward to understand it.)

Cuando – when
Puedo – I can
No puedo – I can’t
Entender – understand
no entiendo por qué - I don't understand why
Tengo muchas ganas de conocerte. = I am looking forward to meeting you.

-------

(When can I understand Pocoyo? I am looking forward to understand it.)

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2047094

Esté enlace es una pequeña explicación acerca de "donde se coloca el punto en una oración entre paréntesis". ¡Espero te sea útil!

٢٧ يناير ٢٠١٥
Excelente traducción y análisis, Misa :)
٢٧ يناير ٢٠١٥
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Misa
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, الإندونيسية, اليابانية, الملايوية, الإسبانية, التايلندية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإندونيسية, اليابانية, الإسبانية, التايلندية