ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Argentina flagHelga
Sobre trabalhar em uma língua estrangeira Estou tendo uma experiência incrível vivendo e trabalhando numa cidade onde as pessoas falam Português e onde também participo de reuniões em Inglês. Minha língua materna é Espanhol e ainda tinha estudado Inglês por um par de anos, às vezes esqueço as palavras certas quando tenho que alternar entre idiomas. Uma das coisas que gostaría neste 2015 é começar a escrever notas mais grandes e melhores em Português e em Inglês, fazendo poucos erros gramaticais. É muito facil falar e escrever em Portunhol, uma mistura popular entre Espanhol e Português. Acho que minha fluência em Inglês e Português desaparece toda vez que estou cansada ou depois de um longo dia de trabalho. Também estou feliz e agradecida porque sei que estou aprendendo muitas coisas novas todos os dias.

التصحيحات · 12

3

Português-PT

 

Sobre trabalhar em uma língua estrangeira

Estou tendo a ter uma experiência incrível vivendo ao viver e trabalhando trabalhar numa cidade onde as pessoas falam Português e onde também participo de em reuniões em /de Inglês.
A minha língua materna é o Espanhol e ainda tinha estudei Inglês por um par de anos, às vezes esqueço-me das palavras certas quando tenho que alternar entre falar outros idiomas. Uma das coisas que gostaria neste para este 2015 é seria começar a escrever notas mais grandes maiores e melhores em Português e em Inglês, fazendo poucos erros gramaticais.
É muito fácil falar e escrever em Portunhol, uma mistura popular entre o Espanhol e o Português.
Acho que minha fluência em Inglês e Português desaparece toda vez sempre que estou cansada ou depois de um longo dia de trabalho. Também estou feliz e agradecida / grata porque, sei que estou aprendendo a aprender muitas coisas novas todos os dias.

2

Sobre trabalhar em uma língua estrangeira.

Estou tendo uma experiência incrível vivendo e trabalhando numa cidade onde as pessoas falam português e onde também participo de reuniões em inglês.
Minha língua materna é espanhol e ainda tinha estudado inglês por um par de anos, às vezes esqueço as palavras certas quando tenho que alternar entre estes idiomas. Uma das coisas que gostaria neste em 2015 é começar a escrever notas mais grandes maiores e melhores em português e em inglês, fazendo poucos erros gramaticais.
É muito facil falar e escrever em portunhol, uma mistura popular entre espanhol e português.
Acho que minha fluência em inglês e português desaparece toda vez que estou cansada ou depois de um longo dia de trabalho. Também estou feliz e agradecida porque sei que estou aprendendo muitas coisas novas todos os dias.

_________________________________________________________________________


DICAS: Em português somnete se escreve com letras maiúsculas somente nomes próprios ( pessoas, empresas, países, instituições) nacionalidades ou língas ( português/ inglês/ brasileiro/ argentino/ são escritos sempre com letra minúscula (dias de samana também/ sábado/ domingo/ terça-feira/).

Neste 2015, pode se dizer porém é melhor dizer/ em 2015/ ou /neste ano de 2015/ ou /neste ano/.

Mais grandes- é considerado um erro gramatical, o certo é usar a palavra "maior", mais pequeno = "menor".

Em se tratando de erros gramaticais, você não esta mal, pois cometeu um mesmo erro várias vezes, quando escreveu o nome de línguas em inglês. Eu ate diria que sua escrita esta excelente.


1

Sobre trabalhar em uma língua estrangeira

Estou tendo uma experiência incrível vivendo e trabalhando numa cidade onde as pessoas falam Português e onde também participo de reuniões em Inglês.
Minha língua materna é o Espanhol, e ainda mas já tinha estudado Inglês por um par de anos. Às vezes esqueço as palavras certas quando tenho que alternar entre falar outros idiomas. Uma das coisas que eu gostaria neste em 2015, é começar a escrever notas mais grandes maiores e melhores em Português e em Inglês, fazendo poucos erros gramaticais.
É muito fácil falar e escrever em portunhol, uma mistura popular entre Espanhol e Português.
Acho que minha fluência em Inglês e Português desaparecem toda vez que estou cansada ou depois de um longo dia de trabalho. Também estou feliz e agradecida porque sei que estou aprendendo muitas coisas novas todos os dias.

 

Uma nota com clareza e poucos erros. Bom trabalho! Continue praticando, Helga :)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم