خدعة ترجمة جوجل: الترجمة للغة العربية
كتبت حول ترجمة جوجل وكيف أنها لا تعطي الترجمة العربية الصحيحة، ثم وجدت كيفية الحصول على الترجمة بالصدفة :نضع كلمات اللغة العربية في خانة النص، ثم نقوم بتغيير لغة 'الأصل' إلى الصينية، نعم أنت تقرأ هذا بشكل صحيح. أخبر ترجمة جوجل أن هذه الحروف صينية ثم ستعطيك جوجل الترجمة.
فقط لا تنسى تشغيل خيار القراءة الصوتية للكلمات!
khada jwjl trjmt: al-trjmt al-rbyt
Ktbt hwl kyf Jwjl Trjmt ln yty al-trjmt Al-Rbyt.
Wjdt kyfyt mn Jwjl Trjmt ytyny ma aryd balsdft: al-sq al-hurwf Al-Rbyt aly al-ns. Tghyyr lght 'asl' aly Al-Synyt. Tqra sh, akhbr Jwjl Trjmt al-hurwf Syny thm Jwjl Trjmt sytyk al-trjmt.
Fqt laysa nnsy shghl al-khyar 'qrat swtyt llklmat'!
google translate cheat: arabic transliteration
I once wrote about how Google Translate won't provide Arabic transliteration.
By accident I find how to get Google Translate gives me what I want: paste Arabic characters on the box. Change the 'from' language into Chinese. Yes you read that correct, tell Google Translate that those characters are Chinese and it will give you the transliteration.
Just don't forget to turn on the 'Read Phonetically' option!
خَدعَ جوجل ترجمة : الترجمة العربية
كتبت حول كيف ان "جوجل ترجمة" لن يعطي الترجمة العربية الصحيحة. وجدت كيفية من طريقة فى "جوجل ترجمة" تعطيني ما أريد بالصدفة : إلصق الحُروف العربية إلى خانة النص . تغيير لغة 'أصل' الى الصينية .نعم تقرأ صح , اطلب من أخبر "جوجل ترجمة" ترجمة الحروف الصيني ثم جوجل ترجمة سيعطيك الترجمة .
فقط ليس ننسى لا تنسى ان تشغل الخيار "قراءة صوتية" للكلمات' !
khada jwjl trjmt: al-trjmt al-rbyt
Ktbt hwl kyf Jwjl Trjmt ln yty al-trjmt Al-Rbyt.
Wjdt kyfyt mn Jwjl Trjmt ytyny ma aryd balsdft: al-sq al-hurwf Al-Rbyt aly al-ns. Tghyyr lght 'asl' aly Al-Synyt. Tqra sh, akhbr Jwjl Trjmt al-hurwf Syny thm Jwjl Trjmt sytyk al-trjmt.
Fqt laysa nnsy shghl al-khyar 'qrat swtyt llklmat'!
google translate cheat: arabic transliteration
I once wrote about how Google Translate won't provide Arabic transliteration.
By accident I find how to get Google Translate gives me what I want: paste Arabic characters on the box. Change the 'from' language into Chinese. Yes you read that correct, tell Google Translate that those characters are Chinese and it will give you the transliteration.
Just don't forget to turn on the 'Read Phonetically' option!
