This message literally says
The word Friend, it is harder to forget than a boyfriend/girlfriend.
However, you might get confused saying that in English to other foreign people although you can in Thai.
It actually means like this in English.
It is harder to forget a friend than a boyfriend/girlfriend.