ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagMark
Deutsch Ich werde bald anfangen, mich bei einigen deutschen Musikhochschulen als Masterstudierende zu bewerben. Dafuer muss ich Dienstag den Test-DaF schreiben. Ich habe Deutsch seit 2008 studiert, aber ich weiss nicht, ob meine jetzige Kenntnisse ausreichen wird, den Test zu bestehen. Ich befuerchte allerdings, dass meine Wortwahl und Grammatik auf Deutsch sich sehr komisch anhoert. Die saetze, die ich schreibe un spreche, scheinen immer laenger und laenger zu wachsen. Ich will lernen, wie man mit klarer Umgangsprache sich wie ein Muttersprachler ausdrueckt. Es ist immer sehr peinlich zu hoeren, wie Deutsche Leute ohne jegliche Muehe sich auf Englisch ausdruecken koennen. Wenn ich (hoffentlich) in Deutschland wohne, will ich nicht augenblicklich als Amerikaner anerkennbar sein.

التصحيحات · 3

0
Ich wünsche dir viel Glück bei der Prüfung!
0
Dein Eintrag gefällt mir, denn du drückst dich sehr klar aus und man versteht sehr gut was du einem mitteilen möchtest! Sehr gut! Und keine Panik, es ist völlig normal, dass deine Sätze auf Deutsch immer länger und länger werden, das zeigt nur, dass du Fortschritte machst ;)! Viel Erfolg für die anstehende Prüfung, Daniela PS.: So einfach ist Englisch für uns auch wieder nicht...
0

Deutsch

Ich werde bald anfangen, mich bei einigen deutschen Musikhochschulen als Masterstudierender zu bewerben. Dafuer muss ich (nächsten, kommenden) Dienstag den Test-DaF schreiben. Ich habe Deutsch seit 2008 studiert, (oder: Ich lerne Deutsch seit 2008,...) aber ich weiss nicht, ob meine jetzigen Kenntnisse ausreichen wird werden, um den Test zu bestehen.

Ich befuerchte allerdings, dass sich meine Wortwahl und Grammatik auf Deutsch sich sehr komisch anhoert. Die Ssaetze, die ich schreibe und spreche, scheinen immer laenger und laenger zu wachsen werden. Ich will lernen, wie man sich mit klarer Umgangsprache sich wie ein Muttersprachler ausdrueckt. Es ist immer sehr peinlich zu hoeren, wie sich Deutsche Leute (scheinbar) ohne jegliche Muehe sich auf Englisch ausdruecken koennen.

Wenn ich (hoffentlich) in Deutschland wohne, will (möchte) ich nicht augenblicklich als Amerikaner erkannt (oder: entlarvt, enttarnt) werden anerkennbar sein.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم