日语语法小问题

当日语语句中同时出现有意志的和无生命的东西时，结尾应该用 “あります"还是"います"？ 例如 桌子上有一个杯子和猫.

※このページは自分が書いた日本語の文章を添削してもらうためのものです。这个页是为了请别人删改自己写的日语的文章的东西。日本語についての質問は次のページに行って下さい。关于日语问题请对下面的页进行。

http://www.italki.com/question/add

今回は特別に答えます。我这次特别回答。

桌子上有一个杯子和猫＝机の上に（は）コップが（一個）あり／あって、猫も（一匹）乗っています。桌子上有一个杯子，一只猫也坐。※机の上に猫がいるのは普通ではないので、「猫がいます」ではなく、「猫も乗っています」がいいと思います。因为有在桌子上一只猫是不寻常的，“有一只猫”，而不是，我认为，“猫又骑”是不错的。※Kobinata Reikoさんがコメント欄で「桌子上有一个杯子和猫.＝机の上にコップと猫があります。」と回答されているのは誤りです。Kobinata Reiko先生在评语栏上写的"桌子上有一个杯子和猫.＝机の上にコップと猫があります。" 是错误。「猫があります」とは言いません。我们不说"猫があります"。