التصحيحات · 3
面接の後
今日は日本の人と英語で面接をした(*1) 。今はすごく落ち込んでいる。
その方の英語の発音は聞き取りづらく (*2)、また、緊張もしていたせいで (*3) 、質問にうまく答えられなかった。
この面接はわたしにとって、とても大事で、一緒懸命準備していた。でもこんな結果に。
今は面接の結果を待つしかない。
Your Japanese is good, so that let me point out some subtlities.
*1: When you say Japanese to indicate an individual, you'd better insert の between. 日本人 comes off too strong. 日本人 -> a single noun // 日本の人 -> 人 is the core noun, and 日本の is adjective to modify 人
*2: Again, using one's nationality as a pronoun, is not preferable.
*3: Your line can read his accent made you nervous, but in fact, his accent was hard to understand, AND ALSO you were nervous. Am I correct?
The interview was done in English, so that I have no idea how it went, but at least I bet your Japanese is great.
All best!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
