내가 한국어를 공부하는 이유 한국어를 왜 공부해요? 이 칠문은 사람들이 저에게 자꾸 물어보거든요. 근데 물어볼 때마다 제가 뭐라고 대답해야 될지 잘 모르겠어서 좀 속상해져요. 물론 한국어를 공부하는 이유가 있는데 이유를 쉽게 말할 수 없어요. 그밖에 왜 사람들이 모든 일의 이유를 (The reason of everything?) 항상 찾을까요? 저도 그렇지

ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...

Philipp Windischmann

내가 한국어를 공부하는 이유 한국어를 왜 공부해요? 이 칠문은 사람들이 저에게 자꾸 물어보거든요. 근데 물어볼 때마다 제가 뭐라고 대답해야 될지 잘 모르겠어서 좀 속상해져요. 물론 한국어를 공부하는 이유가 있는데 이유를 쉽게 말할 수 없어요. 그밖에 왜 사람들이 모든 일의 이유를 (The reason of everything?) 항상 찾을까요? 저도 그렇지만 (additional verb needed?) 그렇게 하는 게 (그런 게?) 아니었으면 가끔씩 훨씬 행복했을 것이라서 제가 앞으로 이유에 대해서 덜 생각하고 재미있게 공부하는 시간을 더 즐겁겠어요!

١٧ فبراير ٢٠١٥ ١٨:١٤

التصحيحات · 7

내가 한국어를 공부하는 이유

한국어를 왜 공부해요? 이 질문을 사람들이 저에게 자꾸 물어보거든요. 근데 물어볼 때마다 제가 뭐라고 대답해야 할지 잘 모르겠어서 좀 속상해져요. (-난감하다 라는 표현이 더 적합) 물론 한국어를 공부하 이유가 있는데 이유를 쉽게 말할 수는 없어요. 그밖에도 왜 사람들은 모든 일의 이유를 (The reason of everything?) 항상 알고싶어할까요? 저도 그렇지만 (additional verb needed?) 그렇게 하지않는 것이 가끔씩은 훨씬 행복할 것이라고 생각해서 앞으로는 이유에 대해 덜 생각하고 재미있게 공부하는 시간을 더 가지려구요!

제 첨삭이 의도했던 의미의 글이었으면 좋겠네요.

١٨ فبراير ٢٠١٥

내가 한국어를 공부하는 이유

한국어를 왜 공부해요? 이 질문은 사람들이 저에게 자꾸 물어보거든요. 근데 물어볼 때마다 제가 뭐라고 대답해야 될지 잘 모르겠어서 좀 속상해져요. 물론 한국어를 공부하는 이유가 있는데 그 이유를 쉽게 설명 할 수는 없어요. 그런데 왜 사람들은 모든 일의 이유를 (The reason of everything?) 항상 찾을까요? 물론 저도 그렇지만 가끔씩은 이유를 찾지 않는 것이 훨씬 행복한것 같아서 앞으로는 이유를 생각하는 시간을 줄이고 재미있게 공부 할 거예요.

이러한 문장을 원했는지는 잘 모르겠네요.

도움이 되길바래요.

١٧ فبراير ٢٠١٥

저도요 !!!! 다들 물어봐요 ~ 대답하기 정말 어려워요. 한국사람만 그런거 아니고 다른언어 배워도 다 공통된 질문인거 같아요. 심지어 영어도!! 이유를 물어봐요 다들..

١٩ فبراير ٢٠١٥

한국이 아닌 어디를 가도 "왜" 라는 질문은 언제나 와요. 하지만 그 대답이 "그냥" 이어도 나는 괜찮다고 생각해요. 내 선택이 매번 구체적인 specific 이유가 있을 수는 없으니까요. dont care about it. it is better to do something than not to do ;)

١٩ فبراير ٢٠١٥