Hej, folk! Ett råd, snälla?
Är meningen "Prisad vare naturen och sina barn" korrekt svenska?
Tusen tack, vänner!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
1
Não, sin/sitt/sina só se pode usar quando a coisa pertence ao sujeito da sentença. Exemplo:
Han äter sina barn - Ele come suas crianças
Na sentença "Prisad vare naturen och dess barn" o verbo é passivo (Elogiado seja a natureza e as suas crianças/os seus filhos), e por isso "naturen" não é o sujeito. A sentença precisa de "dess" ("its" in English).
Além disso, é uma sentença muito velha que nunca seria usado hoje em dia fora da poesia.
1
Hej, folk! Ett råd, snälla?
Är meningen "Prisad vare naturen och sina dess barn" korrekt svenska?
Tusen tack, vänner!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
