您好，通常中文"左右"用來表示"大略"的概念時，前面不會加逗號斷開，意思同英文的about，只是英文的about會放在數值前面，而中文的左右則放在數值(在您的例子中是百分之六十五)後面。

所以您的句子:

"百分之六十五，左右"應改為 "百分之六十五左右" 比較通順。

但值得一提的是，中文表達"大略"的概念，還可以用較正式的說法如"約"、"大概約"(通常會簡略說成"大約")，但不同於"左右"，"約"通常放置於數值之前，而且有幾種用法。

第一種位置是直接放在數值前，且在"分母"後(此分母代表"人體重")，用法同英文的about。

以您的句子為例，可以寫成:

水占人體重約百分之六十五。  或   人體重約百分之六十五是水。

第二種位置一樣是在數值前，但在"分子"後。(分母是"人體重"，分子即是"水")

以您的句子為例，可以寫成:

水約占人體重的百分之六十五。

最後提一下您的主題-百分比的表達，中文還有一個表達百分比的慣用語，就是 " 成 "。

"成"的用法可以想像為英文的"percent"，直接放在數值後，差別在中文的"成"用作表示百分比時，成=10%，以您的句子為例，則可以寫成:

水占人體重約6.5成。  或  人體重約有6.5成是水。

另外舉個"成"在日常生活常遇到的用法:

在台灣，因為我們沒有給小費的文化，所以有些餐廳會額外收服務費，通常都是10%。所以在餐廳常會聽到"一成服務費"的用法，例如顧客問店員:請問有加收一成服務費嗎? 或是店員在點餐的時候告知顧客:本店消費會酌收一成服務費。

以上供您參考!

Expressing numbers: percentages % - (3 sentences)

水占人体重的百分之六十五，左右。
(Water accounts for about 65% of human body weight.)

海洋占地球表面的百分之八十，左右。
(Oceans constitute around 70% of the Earths surface.)

爱尔兰领土的百分之九十左右在水下。
(Around 90% of Irish territory is underwater.)

Expressing numbers: percentages % - (3 sentences)

水占人体重的百分之六十五，左右。
(Water accounts for about 65% of human body weight.)

海洋占地球表面的百分之七十，左右。
(Oceans constitute around 70% of the Earths surface.)

爱尔兰领土的百分之九十左右的领土在水下。
(Around 90% of Irish territory is underwater.)