اعثر على معلِّم
الدرس الجماعي
المجتمع
تسجيل الدخول
سجِّل
افتح في التطبيق
Sofia
何とかの意味は知っているが、詳しくは知らないかな。。。 何とか だと それとも何か という意味になるんですかね。 この文脈で「何か」でもいいじゃないですか。 何かの名前で。。。。とか大丈夫じゃないですか。
٦ مارس ٢٠١٥ ١٢:١٣
6
0
التصحيحات · 6
0
Mocchanさん、ご回答をどうもありがとうございました! なるほどね! なぜか、日本語で「とか」を付けないといけないですね。 なぜでしょうね。
١٢ مارس ٢٠١٥
0
0
0
確かに、英語ならば、「something = 何か = なにか」 ですが、日本語だと 「田中なにか」 とは言わず、「田中なんとかさん。or 田中なにさん。」 と言います。(e.g. アメリカ大統領=バラック・オバマなら バラックなんとかさん。) 日本では、名前が思い出せない場合の言い方は、「なんとか」 or 「なんとかさん」 が決まり文句です。 P.S 英語ならば、[Whatchamacallit.= =What you may call it.] ですね。
١٠ مارس ٢٠١٥
0
0
0
ご回答をありがとうございます! 習慣は知っていますか、その習慣の成り立ちを知りたくなってきましたね^^
٧ مارس ٢٠١٥
0
0
0
「田中何か」という時、「田中なんか、最低な人だ!」という別の意味になります。「田中何とか」という時、 言葉を忘れた意味になります。なぜかというと、決まり文句、つまり慣用句です。習慣といえばわかりますか?
٧ مارس ٢٠١٥
0
0
0
早速のご回答をありがとうございました! えとですね、使い方が分かると思いますが、なぜここで「とか」を使いますか。 田中何か でもいいじゃないかと思いますが(英語ならsomethingと言いますので)
٦ مارس ٢٠١٥
0
0
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
تدرّب الان
Sofia
المهارات اللغوية
الإنجليزية, اليابانية, الكورية, السويدية
لغة التعلّم
اليابانية, الكورية
اتبع
مقالات قد تعجبك أيضًا
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
تأليف
32 تأييدات · 13 التعليقات
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
تأليف
18 تأييدات · 9 التعليقات
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
تأليف
47 تأييدات · 23 التعليقات
مقالات أكثر
نزِّل تطبيق آيتاكي
تفاعل مع الناطقين الأصليين حول العالم.