ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagtsxing0313
「宿題」健康 人にとって一番大切なことは健康だと思います。なぜというと、ある言葉の言う通り、「健康は1でお金とか能力とか学歴とかはゼロで、もし1がなくなってしまったら、いくらのゼロがあっても、ゼロです」。でも、ほどんとの人が健康を失っている時だけに健康の大切さを分かったと言われています。私もそうです。風邪を引いていた時にこれから是非水を飲んだり、早寝早起きをしたりすると思っていて、頭と肩が痛い時に、是非長い時間で座って同じ姿勢のままでパソコンを使わないと思っていますが、体の調子がいい時、そのような思いを全然忘れてしまいました。 この間、ネットである癌にかかってしまた若い人のブログを見つけました。その人は女の人で、大学を卒業して就職したばがりです。病気の前にすごく綺麗な髪があったが、今は癌が転移して、化学療法のため、髪が全部なくなってしまいました。彼女はとても気が強くて毎日ブログで自分の病気についてのことと気持を書きます。彼女は「今、一番したいのは友達と一緒に買い物をしたりご飯を食べたりしますが、そのぐらいのこともう無理になってしまいました。」と書きました。彼女の友達は医者さんと相談して許可を得てもらった後、車で彼女を外に連れて病気の前によく遊びに行ったところに見に行きました。感染の可能性が高いので、彼女はマスクをかけて車の中でいなければなれないが、彼女はすごく嬉しくて笑顔で友達と一緒に写真を取りました。その写真を見て彼女の笑顔に感動されました。(感動されます?) 確かに私たちのような病気がない人は持った当たり前だと思う生活は彼女のような思い病気をかかってしまた人にとって夢みたいなことです。レストランでご飯を食べることとか買い物はとにかく、それより普通なことがないほどの歩くことさえできなくなります。 だから、私たちは今を持った健康な体は宝ものだと思います。それは病気がかかった人たちは一番ほしいでもで、私たちはそれを無視する利用がありません。その宝ものを大切にしましょう。 最後、皆さんのご健康を心より祈ります。

التصحيحات · 3

1

「宿題」健康

人にとって一番大切なことは健康でいることだと思います。(or 人にとって一番大切なものは健康だと思います。)なぜかというと、ある言葉の言う通りに、「健康は1でお金とか能力とか学歴とかはゼロで、もし1がなくなってしまったら、いくらのゼロがあっても、ゼロのまま(?)」というものです。でも、ほとんどの人が健康を失ってから初めて、健康の大切さに気付くと言われています。私もそうです。風邪を引いてから、十分に水を飲んだり、早寝早起きをしようと意識します。また、頭と肩が痛くなってから、是非長い時間で座って同じ姿勢で座ったままパソコンを使わないようにしようと意識しますが、体の調子がいい時は、それらを一切忘れてしまいます。

*「健康は1か0であり、人生において一番大きな『位』である、その後にお金や能力、学力が0として続くが、いくら健康以外で桁を増やしても健康が0だと、それは0のままである。」

内容があっているか自信は無いですが、自分なりに正しい日本語で分かりやすく書きました。

この間、ネットである癌にかかってしまった若い人のブログを見つけました。その人は女の人で、大学を卒業して就職したばかりです。病気の前には、すごく綺麗な髪があったが、今は癌が転移して、化学療法のため、髪が全部なくなってしまいました。彼女はとても気が強くて毎日ブログで自分の病気についての状況と本人の気持を書きます。彼女は「今、一番したいのは友達と一緒に買い物をしたりご飯を食べたりすることですが、それすらもう無理になってしまいました。」と書きました。彼女の友達はお医者さんと相談して許可を得てもらった後、車で彼女を外に連れて病気の前に彼女とよく遊びに行ったところに車で彼女を連れて行きました。他の病気が感染してしまう可能性が高いので、彼女はマスクをかけて車の中でいなければなれないが、彼女はすごく嬉しそうに笑顔で友達と一緒に写真を撮りました。その写真の彼女の笑顔に感動しました。

確かに私たちのような病気がない人(or 健康な人)が当たり前だと思う生活は彼女のような重い病気にかかってしまった人にとっては夢みたいなものです。レストランでご飯を食べることとか買い物はとにかく、それより日常生活に支障をきたすほどで、歩くことさえできなくなります。

*「支障をきたす」 邪魔になる

だから、私たちにとって今の健康な体は宝ものだと思います。それは病気がかかった人たちが一番ほしいものなので、私たちはそのことを肝に銘じ、その宝ものを大切にしましょう。

*「肝に銘じる」 強く心にとどめ、決して忘れないようにする。

最後、皆さんのご健康を心より祈ります。

 

Great! とても素晴らしい文章だと思います(^^)

「健康は何物にも代え難い」というように、健康でいることはとても大切ですよね。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم