التصحيحات · 5
리사 노트북
안녕하세요, 저는 리사에요. 제가 미국 사람이에요. 반값니다 반갑습니다*! 저는 제가 한그거를 한국어를 주금 지금 아라요 알아요 (주금 지금 이해하세요) 근대 한그거를 한국어를 잘 무태요*. 저는 제가 영어를 잘 아라요 알아요, 저는 제가 당시는 당신은 친구가 대구 십심니다*. 주은 제가 진구 친구 합시니다! ㅋㅋㅋ 저 한그거를 한국어를 도와주세요...bye bye!
*I'm fairly sure that 반갑습니다 should not be used on it's own. add "만나서" to make it the equivalent of "pleased to meet you"
*I'm not sure what you meant by "무태요" it is not a word
*"대구 십심니다" here, I think you meant to use 고 instead of 구 (고 can connect verbs together in a sentence, it is explained well here: http://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-17-25-2/lesson-17/#co) 십심니다 is not a word you might have meant "싶습니다" which means "want".
Altogether, I think you meant "제가 당신은 친구가 되고 싶습니다." which would mean "I want you do become my friend."
리사 노트북
안녕하세요, 저는 리사에요.
리사 노트북
안녕하세요, 저는 리사에요. 미국 사람이에요.
-> good!
반값니다!
-> 반갑습니다.
저는 한그거를 주금 아라요 (주금 이해하세요)
-> 저는 한국어를 조금 알아요. (조금 이해해주세요.)
근대 한그거를 잘 무태요.
-> 근데(or 그런데) 한국어를 잘 못해요.
저는 영어를 잘 아라요,
-> 저는 영어를 잘 알아요.
저는 당시는 친구가 대구 십심니다.
-> I didn't get it. Did you want to say "My friend lives in Daegu." ???
주은 진구 합시다!
-> 좋은 친구가 됐으면 좋겠어요.
ㅋㅋㅋ 저 한그거를 도와주세요...bye bye!
-> 제 한국어를 도와주세요. or 제 한국어 공부를 도와주세요.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
