Geçen hafta bahar tatiliydi. Ben çalışırken, çocuklar da oyun oynuyorlardı. Benim erkek arkadaşımın kızı Selin de benimle birlikte evdeydi. Biz hafta sonu Dallas'a gittik.

Geçen Hafta

Geçen hafta bahar tatiliydi(1). Ben(2) çalışırken(3), çocuklar oyun oynuyorlar oynadılar. Erkek arkadaşımın kızı Selin, benimle evdeydi. kaldı. Hafta sonu için Dallas'a gittik.

(1) :  tatiliydi / tatili idi :  Her ikisi de doğru. Ama, akıcılık açısından daha çok birincisi, yani  "-ydi, -ydı, -ydu, -ydü"  ekleri tercih edilir.

(2) :  Aslında özneyi her zaman kullanmayız. Ama bu cümlede farklı kişiler tarafından gerçekleştirilen iki ayrı eylem var. (Ben / Çocuklar  ,  Çalışmak / Oynamak)

Bu yüzden, anlam karışıklığı olmaması için, "ben" sözcüğü kullanılmalıdır.

(3) :  Bazen, "çalışırken" yerine; "iş yaparken" veya "işlerimi yaparken" kullanılır. Örneğin; çamaşır, bulaşık, ütü gibi ev işleri için, "çalışırken" tercih edilmez.

Geçen Hafta
Geçen hafta bahar tatiliydi. Ben çalışırken / işlerimi yaparken, çocuklar oyun oynadılar. Erkek arkadaşımın kızı Selin, benimle evdeydi. Hafta sonu için Dallas'a gittik.

Geçen Hafta

Geçen hafta bahar tatilindeydik. Biz ev işleriyle maşgul olurken Çalışırken, çocuklar oyun oynuyorlardı. Erkek arkadaşımın kızı, Selin, benımle evde kaldı. Hafta sonu Dallas'ta gittik.