Elisa
Please correct my sentence Please help me translate and correct my sentence. I'd love if you also give the explanation why my sentence is wrong. Thanks in advance :) ١. هُوَ نَبِيُّنَا الكَرِيْمُ مُحَمَّدٌ ٢. رَجَعَ طُلاَّبُ الجُدُدِ أَجْمَعِيْنَ مِنَ الرِّحْلَةِ ٣. قَرَأَ أَبُوْ إِسْمَاعِيْلِ القُرْآنَ كُلُّهُ ٤. أَيْقَظَ أُمُّ هَمْزَةُ زَوْجَتُهُ يَزِيْدُ نَفْسَهاَ ٥. اِشْتَر‌كَتْ مَيْسَرَةُ الذَّكِيَّةُ فِيْ مُساَبَقَةَ حِفْظِ الْقُرْآنُ
٢٨ مارس ٢٠١٥ ٢٣:٠٤
التصحيحات · 3
3

Please correct my sentence

Please help me translate and correct my sentence.
I'd love if you also give the explanation why my sentence is wrong.
Thanks in advance :)

١. هُوَ نَبِيُّنَا الكَرِيمُ مُحَمَّدٌ

٢. رَجَعَ الطُّلاَّبُ الجُدُدُ أَجْمَعِيْنَ مِنَ الرِّحْلَةِ

٣. قَرَأَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ القُرْآنَ كُلُّهُ

٤. أَيْقَظَ أُمُّ أبُو حَمْزَةَ زَوْجَتُهُ يَزِيدَ نَفْسَهاَ

٥. اِشْتَر‌كَتْ مَيْسَرَةُ الذَّكِيَّةُ فِي مُساَبَقَةَ حِفْظِ الْقُرْآنِ

 

When you write the long vowel, don't put the Sukun ْــ on it.

إِسْمَاعِيلَ must end with a لَ because it's the accusative form.

With أَيْقَظَ you should put a masculine subject, also you have زَوْجَتُهُ, so it's impossible to be أُمُّ حَمْزَةَ, also حَمْزَة is a common name for men.

 

Good job ! ممتاز

٢٨ مارس ٢٠١٥
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!