It would be "non sono riuscita a chiamarlo ieri sera/notte" It would be better to post your exercise in the italian section (flag it as italian? Not sure how it works), that's the best way for italian speakers to see it.