التصحيحات · 3
Moje wakacje
W te wakacje byłam we Francji 2 tygodniae. Byłam volonterem wolontariuszem i przywracałam (naprawiałam) piramidy z 17 wieku. Mieszkałam w piękneym miastu mieście, które nazywa się Mauperthuis. Byłam tam z innymi ludzźmi i zostaliśmy dobrymi przyjaciółmi. Codziennie pracowaliśmy, albo z wyjątkiem prac mieliśmy dobry czas (a poza pracą, spędzieliśmy fajnie czas), na przykład poszłysmy poszliśmy do muzeum, na spacer, grałliśmy w piłkąę nożną i w tenisa. Petem mieszkałam w Paryżu 4 dnia. Było bardzo ciekawie, bo Paryż jest najpiękniejszym miastem*. Mój Moja podróż byłoa przydatnema i niezapomnianema, bo mogłam doskonalić i dużo mówić po francuzsku.
* 1) Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie/we Francji/w Europie.
2) Paryż jest pięknym miastem.
Moje wakacje
W te wakacje byłam we Francji 2 tygodnie. Byłam wolontariuszką i uczestniczyłam w pracach archeologicznych przy (nie wiem czy to miałaś na myśli) piramidach z 17 wieku (stulecia numerujemy cyframi rzymskimi "XVII wieku"). Mieszkałam w pięknym mieście, które nazywa się Mauperthuis. Byłam tam z innymi wolontariuszami ludzmi (tutaj pasuje też twoja wersja, ale nie brzmi naturalnie - nie wiem też czy miałaś na myśli to co ja zaproponowałam), z którymi się zaprzyjaźniłam i zostaliśmy dobrymi przyjaciółmi (tutaj pasuje też twoja wersja, ale nie brzmi naturalnie). Codziennie pracowaliśmy, albo zwiedzaliśmy z wyje(nie jestem pewna czy miałaś na myśli zwiedzanie) lub graliśmy w tenisa. Potem mieszkałam w Paryżu przez 4 dni. Było bardzo ciekawe, bo Paryż jest najpiękniejszym miastem (tu brakuje określenia gdzie: na świecie, w Europie, bez określenia poprawnie jest: "Było bardzo ciekawie, bo Paryż jest pięknym miastem"). Moja podróż była przydatna i niezapomniana, bo mogłam też doskonalić mój francuzski (myślę, że w tym kontekście doskonalić już samo w sobie zawiera "dużo mówić").
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
