التصحيحات · 4
Can you correct it please?
I'm originally from Russian. For at the moment I do my studies in the (...)
I did 2 years of studies in my home country in at the State University at the faculty of foreign languages. So I have a good level of English under my belt.
Just how I would phrase it, is how I changed it, but there are many different ways of saying the same thing.
Corrections in red. Stylistic suggestions in blue.
Can you correct it please?
I'm originally from Russia/I'm Russian by origin/I'm a native Russian. At the moment, I'm doing my studies in the (...)
I did two years of studies in my country at the State University, in the faculty of foreign languages. So I have a good level of English.
I'm not sure what you meant by "I'm originally Russian." This would suggest that you are now a citizen of another country.
"I'm originally from Russia." This suggests that you've moved to another country.
"I'm Russian by origin" or "I'm a native Russian." These mean that you are Russian by birth.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
