先週のテスト．．

こんにちは！

少し久しぶりだね！

先週、日本語の授業でテストがあった。テストの時、教科書の漢字と単語と文法はめっちゃ簡単だったけど、ディクテーション（＝書取り：kakitori）は本当に難しかった。

どうしてって？

文を書く時、ローマ字、平仮名、カタカナを書くのは簡単だけど/ですけど新（しい）漢字はめっちゃ難しいだよね！

ディクテーションの練習がしたい！ いい上手（jyouzu)になりたいだよ！ 

明日、のノリキ先輩とともに/一緒に（natural)セッションに、ディクテーション（の練習）をするつもり。 

頑張るつもり！

じゃあね．．

だけど：常体（jyoutai): a casual / an informal style

ですけど：敬体(keitai): a formal style

You wrote this note in 常体, so it's better to write in the same style consistently from beginning to end.

本当に日本語は難しいですね。日本人にとっても、漢字を覚えるのは大変です。