ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Italy flagFrancesca
Receta de cocina: Gyoza con Chiara y Francesca Chia:Buenas días o como dicen los japoneses Chia e Fra:"おはよう ございます"! Fra:Nos somos dos estudiantes de la universidad de Milán y hoy preparamos una receta típica japonesa: GYOZA. Estos son los ingredientes :                                                    PARA LO AMASIJO -300gr de farina -un poco de agua tibia -una pizca de sal -una cuchara de aceite                                                   PARA EL RELLENO -400gr  de carne picada de cerdo -salsa de soja -mitad de un repollo (picada) -una cebolleta (picada) - un poco di azúcar y de  sal ¡VAMONOS A EMPEZAR ! Ponemos agua y farina en una bol y amasamos Fra: Qué has hecho en estas vacaciones de Pascua de Resurreción? Chia:¡muchas cosas! El viernes postrero mi novio volvió  a casa de su viaje de trabajo en Russia y yo pasé  todo el finde con el. Fra: cuando partí? Chia: en los primeros de marzo. Fra: ¡todo un mes, hacía mucho tiempo que no lo vio! Chia: si mucho, pero hemos pasado estas vacaciones juntos. Bien, Hablando hemos hecho el amasijo : ahora vamos a preparar el relleno con nos ingredientes mezclando bién. Cebolleta, carne, repollo, sal..... Chia: ¿y tú, dime, qué has hecho en estas vacaciones? Fra: yo he estudiado japonés y he ido a la palestra para practicar boxeo Chia: ¿no estas cansada? Fra: un poco, pero ir a la palestra es muy divertido Chia: faccia sconvolta: ¡si tú lo dices! Fra: Bién, el relleno está listo. Ahora estiramos el amasijo con un rodillo hasta obtener una masa fina. … Fra: el miércoles postrero fue tu cumpleaños ¿verdad? Chia: ¡si, es vero! Fra: ¿qué hiciste? Chia: mis amigos me organizaron una fiesta a sorpresa. Me sorprendieron mucho , la fiesta fue muy tranquilla y todos se divertiron! Chia: ¡ Es un acabamiento que lleva mucho tiempo! Fra: !Verdad¡ Chia: muy bien, vamos a cortar la pasta en esta manera y desde rellenamolos. Fra: ¡Parecen posavasos! Chia: exactamente. Fra: Solo tenemos qué cocinarlos, necesitamos de una marmita y de un poco de aceite. Cuando son bastante dorados añadimos un poco de agua. Chia: ¡Cuando la agua evapora, están listos!

التصحيحات · 2

1

Receta de cocina: Gyoza con Chiara y Francesca

Chia:Buenos días o como dicen los japoneses
Chia e Fra:"おはよう ございます"!
Fra:Nosotras somos dos estudiantes de la universidad de Milán y hoy preparamos prepararemos una receta típica japonesa: GYOZA.
Estos son los ingredientes :

PARA LO AMASIJO LA MASA
-300gr de harina
-un poco de agua tibia
-una pizca de sal

 

PARA EL RELLENO
-400gr  de carne picada de cerdo
-salsa de soja
-mitad de un repollo (picada)
-una cebolleta (picada)
- un poco de azúcar y de sal

¡VAMONOS VAMOS A EMPEZAR !
Ponemos agua y harina en una bol y amasamos

Fra: Qué has hecho en estas vacaciones de Pascua de Resurreción?
Chia:¡muchas cosas! El viernes postrero pasado mi novio volvió  a casa de su viaje de trabajo en Russia y yo pasé  todo el fin de  semana con el.
Fra: cuando parte(o partio si la pregunta esta en pasado)?
Chia: en los primeros de marzo.
Fra: ¡todo un mes, hacía mucho tiempo que no lo vio mirabas!
Chia: si mucho, pero hemos pasado estas vacaciones juntos.

Bien, mientras Hablando hablabamos hemos hecho el amasado: ahora vamos a preparar el relleno con los ingredientes mezclandolos bién. Cebolleta, carne, repollo, sal.....

Chia: ¿y tú, dime, qué has hecho en estas vacaciones?
Fra: yo he estudiado japonés y he ido fui a la palestra para practicar boxeo
Chia: ¿no estas cansada?
Fra: un poco, pero ir a la palestra es muy divertido
Chia: faccia sconvolta: ¡si tú lo dices!

Fra: Bién, el relleno está listo. Ahora estiramos el amasado con un rodillo hasta obtener una masa fina.
…
Fra: el miércoles postrero pasado fue tu cumpleaños ¿verdad?
Chia: ¡si, es vero verdad!
Fra: ¿qué hiciste?
Chia: mis amigos me organizaron una fiesta a sorpresa. Me sorprendieron mucho , la fiesta fue muy tranquilla y todos se divertiron!
Chia: ¡ Es un acabamiento que lleva mucho tiempo!
Fra: !Verdad¡
Chia: muy bien, vamos a cortar la pasta en de esta manera y desde despues rellenemolos.
Fra: ¡Parecen posavasos!
Chia: exactamente.
Fra: Solo tenemos qué cocinarlos, necesitamos de una marmita y de un poco de aceite.
Cuando son esten bastante dorados añadimos un poco de agua.
Chia: ¡Cuando la agua evapora empieza a hervir, están listos!

1

Receta de cocina: Gyoza con Chiara y Francesca

Chia:Buenas días o como dicen los japoneses:
Chia e Fra:"おはよう ございます"!
Fra:Nosotras somos dos estudiantes de la universidad de Milán y hoy vamos a preparar una receta típica japonesa: GYOZA.
Estos son los ingredientes :
                                                   PARA LO AMASIJO(amasijar no sé que significa) 
-300gr de harina
-un poco de agua tibia
-una pizca de sal
-una cucharada de aceite
                                                  PARA EL RELLENO
-400gr  de carne picada de cerdo
-salsa de soja
-mitad de un repollo (picada)
-una cebolleta (picada)
- un poco di azúcar y de  sal

¡VAMONOS (vámonos significa salir a algún sitio, por ejemplo: vámonos a la calle) VAMOS A EMPEZAR !
Ponemos agua y harina en una bol y amasamos

Fra: Qué has hecho en estas vacaciones de Pascua de Resurreción?
Chia:¡Muchas cosas! El viernes postrero mi novio volvió  a casa, de su viaje de negocios en Rusia y yo pasé  todo el fin de semana (los españoles utilizamos finde, en un lenguaje informal lo correcto es fin de semana) con él.
Fra: cuando se fue?
Chia: Su viaje lo hizo a primeros de marzo.
Fra: ¡todo un mes, hacía mucho tiempo que no lo veías!
Chia: sí mucho, pero hemos pasado estas vacaciones juntos.

Bien, Hablando hemos hecho la masa : ahora vamos a preparar el relleno con nuestros ingredientes mezclando bién. Cebolleta, carne, repollo, sal.....

Chia: ¿y tú, dime, qué has hecho en estas vacaciones?
Fra: yo he estudiado japonés y he ido a la palestra a practicar boxeo
Chia: ¿no estás cansada?
Fra: un poco, pero boxear es muy divertido
Chia: faccia sconvolta: ¡si tú lo dices!

Fra: Bién, el relleno está listo. Ahora estiramos la masa con un rodillo hasta obtener una masa fina.
…
Fra: el miércoles postrero fue tu cumpleaños ¿verdad?
Chia: ¡si, es vero!
Fra: ¿qué hiciste?
Chia: mis amigos me organizaron una fiesta a sorpresa. Me sorprendieron mucho , la fiesta fue muy tranquila y todos se divertieron!
Chia: ¡ Es un plan que lleva mucho tiempo!
Fra: ¡Verdad!
Chia: muy bien, vamos a cortar la pasta de esta manera y desde rellenamolos. después lo rellenamos.
Fra: ¡Parecen posavasos!
Chia: exactamente.
Fra: Solo tenemos que cocinarlos, necesitamos de una sartén y de un poco de aceite.
Cuando estén bastante dorados añadimos un poco de agua.
Chia: ¡Cuando el agua se evapore, estarán listos!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم