ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Türkiye flagAyşe
سلام دوستان من یک سوال دارم مثلا ‍(من رفته بودم) و (من رفته ام) استادم گفت که من رفته بودم..زمان گذشته دور است.{من رفته ام} زمان گذشته فوری است. اما من نفهمدم can you explain for me..when you use this tenses.please explain to me with examples..I confused.I mean I could not understand verb of the meaning.. من رفتم=I went(oky no problm) من رفته بودم=I had gone من رفته ام=? من می رفته ام=? من رمی رفته ودم=?

التصحيحات · 3

2

سلام

"rafte boodam" is Past Perfect and "rafte-am" is Present Perfect.

گذشته ی دور and گذشته ی نَقلی are equivalent of Past Perfect and Present Perfect respectively.

 

من رفتم=I went

من رفته بودم=I had gone
من رفته ام=I have gone 
من می رفته ام=I have been going
من می رفته بودم=I had been going

 

I wrote من می رفته ام and من می رفته بودم as you had written so, but present perfect continuous and past perfect continuous are not applied so in Persian. Please visit these links:

 

http://www.asanzaban.com/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D8%B6%DB%8C-%D9%86%D9%82%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1/

 

http://www.asanzaban.com/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D8%B6%DB%8C-%D8%A8%D8%B9%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%D8%AA/

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم