Vadim
Please correct my Levantine Arabic مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟ اي, انا بحكى عربى ما اسمك؟ اسمي روبرت كم عمرك؟ عمري سبع وثلاثين انت مينون؟ انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف شو بتشتغل؟ انا بشتغل كمهندس برمجة انت بتشتغل وين؟ انا بشتغل في شريكة صغيرة بكييف انت متزوج؟ اي, انا متزوج Hello. Do you speak Arabic? Yes, I speak Arabic a little. What is your name? My name is Robert. How old are you? I am 37. Where are you from? I am from Odessa, but I live in Kiev. What do you do (for living)? I work as programming engineer Where do you work? I work at small company in Kiev Are you married? Yes, I am married.
١٤ أبريل ٢٠١٥ ١٤:٤٤
التصحيحات · 13
2

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟
اي, انا بحكى عربى
شو اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين
انت من وين؟
انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل كمهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شريكة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

I thing that is correct :)

١٤ أبريل ٢٠١٥
1

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟
اي, انا بحكى عربى
ما اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين
انت من وين؟
انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل كمهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شركة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

Hello. Do you speak Arabic?
Yes, I speak Arabic a little.
What is your name?
My name is Robert.
How old are you?
I am 37.
Where are you from?
I am from Odessa, but I live in Kiev.
What do you do (for living)?
I work as programming engineer
Where do you work?
I work at small company in Kiev
Are you married?
Yes, I am married.

١٤ أبريل ٢٠١٥

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا.  انت بتحكي عربي؟
اي, انا بحكي عربي
شو اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين
انت من وين؟
انا من أوديسا, بس حالياً انا ساكن بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل مهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شركة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

Hello. Do you speak Arabic?
Yes, I speak Arabic a little.
What is your name?
My name is Robert.
How old are you?
I am 37.
Where are you from?
I am from Odessa, but I live in Kiev.
What do you do (for living)?
I work as programming engineer
Where do you work?
I work at small company in Kiev
Are you married?
Yes, I am married.

٢ مايو ٢٠١٥

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟
اي, انا بحكي عربي قليل  
ما اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين أو سبعة وثلاثين  
انت من وين ؟
انا من أوديسا, بس ( الآن / حالياً ) انا ساكن في بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل كمهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟  
انا بشتغل في شركة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

Hello. Do you speak Arabic?
Yes, I speak Arabic a little.
What is your name?
My name is Robert.
How old are you?
I am 37.
Where are you from?
I am from Odessa, but I live in Kiev.
What do you do (for living)?
I work as programming engineer
Where do you work?
I work at small company in Kiev
Are you married?
Yes, I am married.

٣ مايو ٢٠١٥
Глеб, спасибо! :)
١٥ أبريل ٢٠١٥
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Vadim
المهارات اللغوية
العربية (اللهجة المصرية), العربية (لهجة بلاد الشام), العربية (اللهجة المغربية), الإنجليزية, الفرنسية, العبرية, الإيطالية, الروسية, الصربية, الإسبانية, التركية, الأوكرانية
لغة التعلّم
العربية (اللهجة المصرية), العربية (لهجة بلاد الشام), العربية (اللهجة المغربية), الإنجليزية, الفرنسية, الإيطالية, الصربية, الإسبانية, التركية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
20 تأييدات · 5 التعليقات
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 تأييدات · 6 التعليقات
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 تأييدات · 21 التعليقات
مقالات أكثر