ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
France flagStéphane
News interpretation throughout the World It's interesting to read news about your county written by foreign journalists. There is a real difference between how we perceive events in our country and how they are perceived in others. Sometimes an event which seems insignificant for us could become a big affair somewhere else, it's funny but also a little scary when topics are more serious because it gives a false picture of us and it could get to a cliche. After that cliches are used in different media and turn into a sort of norm but even so at the origin it comes from an interpretation.

التصحيحات · 1

1

News interpretation throughout the World

It's interesting to read news about your country written by foreign journalists. There is a real difference between how we perceive events in our country and how they are perceived in by others. Sometimes an event which seems insignificant for us could can become a big affair somewhere else. it's It's funny but also a little scary when topics are presented as more serious because it gives a false picture of us and it could get lead to a cliche cliches. After that, the cliches are used pop up? in different media the media again and turn into a sort of norm but even so at , while at the origin it they only comes from an interpretation.

 

Bravo Stèphane, an interesting topic and something I hadn't really considered! The final sentence has a clear meaning but I think it would be better rewritten. See below for an idea about how you could do this:

 

After that, we see these same cliches popping up again and again in the media, and they turn into a sort of norm - even though their origin isn't really fact, but an interpretation/an opinion.

 

What are the cliches that you feel are associated with France in world media? In Australia, I think it's lots of stories about shark attacks. They are really very rare and no-one thinks too much about them here - there's much more interesting stuff happening in the news!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم